Language   

Trenta giorni di nave a vapore

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish Version by Riccardo Venturi June 4, 2008
TRENTA GIORNI DI NAVE A VAPORE

Trenta giorni di nave a vapore
che nell'America noi siamo arrivati
e nell'America che siamo arrivati
abbiam trovato né paglia e né fieno
abbiam dormito sul piano terreno
e come bestie abbiamo riposà
abbiam dormito sul piano terreno
e come bestie abbiamo riposà.

America allegra e bella
tutti la chiamano l'America sorella
tutti la chiamano l'America sorella
la la la la lallalal lalalalallalala.

Ci andaremo coi carri dei zingari
ci andaremo coi carri dei zingari
ci andaremo coi carri dei zingari
in America voglio andar.

America allegra e bella
tutti la chiamano l'America sorella
tutti la chiamano l'America sorella
la la la la lallalal lalalalallalala.

E l'America l'è longa e l'è larga
l'è circondata di monti e di piani
ma con l'industria dei nostri italiani
abbiam fondato paesi e città
ma con l'industria dei nostri italiani
abbiam fondato paesi e città.

America allegra e bella
tutti la chiamano l'America sorella
tutti la chiamano l'America sorella
la la la la lallalal lalalalallalala.
THIRTY DAYS' SAILING BY STEAMSHIP

Thirty days' sailing by steamship
we've landed so far as in America,
we've landed so far as in America

We didn't find there straw or hay,
we used to sleep on the bare ground,
we took our rest like animals do,
we took our rest like animals do.

America happy, America beautiful
everyone calls it America our sister,
everyone calls it America our sister,
la la la la lallalal lalalalallalala.

We're gonna travel with gypsy carts,
we're gonna travel with gypsy carts,
we're gonna travel with gypsy carts,
I want to go to America.

America happy, America beautiful
everyone calls it America our sister,
everyone calls it America our sister,
la la la la lallalal lalalalallalala.

America is long, America is wide
and all encircled with mountains and plains
and by the industry of us Italians
we've built up villages and towns
and by the industry of us Italians
we've built up villages and towns

America happy, America beautiful
everyone calls it America our sister,
America happy, America beautiful
everyone calls it America our sister
everyine calls it America our sister
la la la la lallalal lalalalallalala.

Thirty days' sailing by steamship
we've landed so far as in America
we've landed so far as in America
we've landed so far as in America.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org