Language   

Velisurmaaja

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalTesto / Lyrics / Paroles / Sanat: Kanteletar
VELISURMAAJA

Mistäs tulet, kustas tulet, poikani iloinen?
Mie tulen meren rannast', miun äitini kultainen.

Mitä sieltä tekemästä, poikani iloinen?
Hevostani juottamasta, miun äitini kultainen.

Mist’ on saappaas' saveen tullut, poikani iloinen?
Mie kuljin vaan tietä pitkin, miun äitini kultainen.

Mist’ on miekkais verreen tullut, poikani iloinen?
Mie tapoin vanhemman veljen, miun äitini kultainen.

Mintähen sinä veljesi tapoit, poikani iloinen?
Miks' hän miun naista nauratteli, miun äitini kultainen.

Mihin sie nyt itse joudut, poikani iloinen?
Muille maille vierahille, miun äitini kultainen

Milloin sie sieltä kottiin palaat, poikani iloinen?
Silloin kun tähdet taivaalla tanssii, miun äitini kultainen.

Milloin ne tähdet taivaalla tanssii, poikani iloinen?
Silloin kun kivi veen pääll' lillii, miun äitini kultainen.

Milloin se kivi veen pääll' lillii, poikani iloinen?
Sillon kun höyhen uppoo vatiin, miun äitini kultainen.

Millon se höyhen uppoo vatiin, poikani iloinen?
Silloin kun kaikki tuomiolle tullaan.
VELISURMAAJA

»Mistäs tulet, kustas tulet,
poikani iloinen?« –
»Meren rannalta, meren rannalta,
äitini kultainen.«

»Mitä sieltä tekemästä,
poikani iloinen?« –
»Hevostani juottamasta,
äitini kultainen.«

»Mist' on selkäsi saveen tullut,
poikani iloinen?« –
»Hevonen huiskasi hännällänsä,
äitini kultainen.«

»Mist' on jalkasi vereen tullut,
poikani iloinen?« –
»Hevonen polkasi rauallansa,
äitini kultainen.«

»Mist' on miekkasi vereen tullut,
poikani iloinen?« –
»Pistin veljeni kuoliaksi,
äitini kultainen.«

»Mintähen sinä veljesi pistit,
poikani poloinen?« –
»Mintähen naistani nauratteli,
muorini kultainen.«

»Minne nyt sinä itse jouvut,
poikani poloinen?« –
»Muille maille vierahille,
muorini kultainen.«

»Minne heität taattosi vanhan,
poikani poloinen?« –
»Mieron verkkoja paikatkohon,
muorini kultainen.«

»Minne heität maammosi vanhan,
poikani poloinen?« –
»Mieron rihmoja keträtköhön,
muorini kultainen.«

»Minne heität naisesi nuoren,
poikani poloinen?« –
»Mieron miehiä katselkohon,
muorini kultainen.«

»Minne heität poikasi nuoren,
poikani poloinen?« –
»Mieron koulua kärsiköhön,
muorini kultainen.«

»Minne heität tyttösi nuoren,
poikani poloinen?« –
»Mieron karjoja kaitsekohon,
muorini kultainen.«

»Koskas sieltä kotihin käännyt,
poikani poloinen?« –
»Konsa korppi valkenevi,
muorini kultainen.«

»Koskas korppi valkenevi,
poikani poloinen?« –
»Konsa hanhi mustenevi,
muorini kultainen.«

»Koskas hanhi mustenevi,
poikani poloinen?« –
»Konsa kivi veen päällä pyörii,
muorini kultainen.«

»Koskas kivi veen päällä pyörii,
poikani poloinen?« –
»Konsa höyhen pohjaan painuu,
muorini kultainen.«

»Koskas höyhen pohjaan painuu,
poikani poloinen?«–
»Konsa päivä syänyöllä paistaa,
muorini kultainen.«

»Koskas päivä syänyöllä paistaa,
poikani poloinen?« –
»Konsa kuuhut kuumasti polttaa,
muorini kultainen.«

»Koskas kuuhut kuumasti polttaa,
poikani poloinen?« –
»Konsa tähet taivaalla tanssii,
muorini kultainen.«

»Koskas tähet taivaalla tanssii,
poikani poloinen?« –
»Konsa kaikki tuomiolle tullaan,
muorini kultainen.«


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org