A Dream Deferred
Langston Hughes
Loading...
|
| Traduzione italiana (probabilmente di Alessandro Portelli) |
| A DREAM DEFERRED | SOGNO DIFFERITO |
| | |
| What happens to a dream deferred? | Che succede a un sogno differito? |
| | |
| Does it dry up | si inaridisce |
| Like a raisin in the sun? | come un acino d'uva al sole? |
| | |
| Or fester like a sore-- | O s'infetta come una piaga - |
| And then run? | e marcisce? |
| | |
| Does it stink like rotten meat? | Puzza come carne andata a male? |
| Or crust and sugar over-- | O si incrosta di zucchero - |
| like a syrupy sweet? | come un dolce sciropposo? |
| | |
| Maybe it just sags | Forse si affloscia |
| like a heavy load. | come un grosso peso. |
| | |
| Or does it explode? | O esplode? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
