| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
NEL NOME | KENEN NIMEEN? |
| |
Attraverso il deserto, attraverso le pianure | Halki aavikon ja yli tasankojen |
I cavalieri della libertà sono arrivati in collera | saapuivat vapauden ritarit vihan vallassa, |
Con la scusa dei profeti | naamioituneina profeetan kaapuun |
e le parole dei santi | ja pyhimysten sanoihin |
Facendo tutto per la giustizia | ja tekivät kaiken oikeuden nimeen, |
Facendo tutto per il guadagno | tekivät kaiken voittojen nimeen. |
| |
Sempre e ovunque | Milloin tahansa, missä tahansa |
la battaglia continua | sotiminen jatkuu. |
In qualsiasi momento, ogni giorno | Milloin tahansa, missä tahansa |
vedi quelle vite spazzate via | elämä sammuu. |
| |
Nel nome, nel nome di qualche dio | Jonkin jumalan nimeen, jumalan nimeen |
Stanno combattendo per niente | he taistelevat tyhjästä, |
versando il loro sangue | vuodattavat verensä |
Nel nome, nel nome di un peccato | synnin nimeen, synnin nimeen |
Tutti corrono ai ripari | ja kiirehtivät kaikki turvaan |
in una lotta che non possono vincere | taistelussa, jota eivät voi voittaa. |
| |
Rilasciata è la promessa | Vihasta on se lupaus, |
Stai partendo per morire | jonka annat kuolemaan mennessäsi. |
Sulle porte dell’Eden | Eedenin porteilla |
non puoi dire bugie | ei ole sijaa valheille. |
Ascoltate i gemiti dei giovani | Kuule, kuinka nuorukaiset |
Rimasti fuori nel dolore | valittavat tuskissaan. |
È la legge dei più forti | Vahvemman laki on se, |
Chi ci sta portando alla rovina | joka kantaa tuhon miekkaa. |
| |
Sempre e ovunque | Milloin tahansa, missä tahansa |
la battaglia continua | sotiminen jatkuu. |
In qualsiasi momento, ogni giorno | Milloin tahansa, missä tahansa |
vedi quelle vite spazzate via | elämä sammuu. |
| |
Nel nome, nel nome di qualche dio | Jonkin jumalan nimeen, jumalan nimeen |
Stanno combattendo per niente | he taistelevat tyhjästä, |
versando il loro sangue | vuodattavat verensä |
Nel nome, nel nome di un peccato | synnin nimeen, synnin nimeen |
Tutti corrono ai ripari | ja kiirehtivät kaikki turvaan |
in una lotta che non possono vincere | taistelussa, jota eivät voi voittaa. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.