Un capretto [Dona, dona]

Herbert Pagani

Originale

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise...

UN CAPRETTO [DONA, DONA] Un capretto su un carretto va al macello del giovedì non s´è ancora rassegnato a finire proprio così chiede ad una rondine -Salvami se puoi- lei lo guarda un attimo fa un bel giro in cielo e poi risponde -Siete tutti nati apposta io non c´entro credi a me c'è chi paga in ogni festa questa volta tocca a te.- Un bambino su un vagone va al macello del giovedì non s'è ancora rassegnato a morire proprio così chiede ad un soldato salvami se puoi e lui con la mano lo rimette in fila e poi risponde -Siete in tanti sulla terra io non c'entro credi a me c'è chi paga in ogni guerra e questa volta tocca a te.- Ora dormi caro figlio sta tranquillo che resto qui non è detto che la storia debba sempre finire così il mio bel capretto è nato in libertà finché sono in vita mai nessuno lo toccherà la storia te l´ho raccontata apposta perché un giorno pure tu dovrai fare l´impossibile perché non succeda più. Siamo madri e siamo figli tutti nati in libertà ma saremo i responsabili se uno solo pagherà. Ora dormi.

DONA, DONA Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da, dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da. Tuulet tulevat, tuulet menevät, vievät lintuja taivaisiin. Pienet vasikat tänne syntyvät kiinni ihmisen kahleisiin. Tuuli nauraa nauruaan, kaura hengittää. Muukalainen pehmein sormin varsaa kengittää. Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da, dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da. Vaunuun sidotun nuoren vasikan tunnot tuomion aavistaa. Silmät näkevät pääskyn taivahan, vaan ei katseella kiinni saa. Tuuli nauraa nauruaan, kaura hengittää. Muukalainen pehmein sormin varsaa kengittää. Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da, dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da. Nuoren vasikan silmät kysyvät: »Tuuli, miksi sä naurat vaan? Miksi vapaina toiset lentävät, yhtä rattailla raahataan?« Tuuli nauraa nauruaan, kaura hengittää. Muukalainen pehmein sormin varsaa kengittää. Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da, dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, da.