Un capretto [Dona, dona]
Herbert PaganiOriginal | La versione in lingua cantonese. |
UN CAPRETTO [DONA, DONA] | UN CAPRETTO [DONA, DONA] |
Un capretto su un carretto va al macello del giovedì non s´è ancora rassegnato a finire proprio così chiede ad una rondine -Salvami se puoi- lei lo guarda un attimo fa un bel giro in cielo e poi risponde -Siete tutti nati apposta io non c´entro credi a me c'è chi paga in ogni festa questa volta tocca a te.- | 木頭車上被綁起嘅 有隻牛仔無救等緊死 佢上高有隻飛燕 暢快遨遊天空 |
Un bambino su un vagone va al macello del giovedì non s'è ancora rassegnato a morire proprio così chiede ad un soldato salvami se puoi e lui con la mano lo rimette in fila e poi risponde -Siete in tanti sulla terra io non c'entro credi a me c'è chi paga in ogni guerra e questa volta tocca a te.- | 合唱: 粟米田上風係咁笑 出盡力勁笑 笑呀笑足成日 重笑到仲夏半夜 Dona, dona, dona,... |
Ora dormi caro figlio sta tranquillo che resto qui non è detto che la storia debba sempre finire così il mio bel capretto è nato in libertà finché sono in vita mai nessuno lo toccherà la storia te l´ho raccontata apposta perché un giorno pure tu dovrai fare l´impossibile perché non succeda più. Siamo madri e siamo figli tutti nati in libertà ma saremo i responsabili se uno solo pagherà. | 隻牛仔輕輕喊 「問風,你笑乜?」 點解我唔可以好似隻燕 點解我要做隻牛仔 |
Ora dormi. | 牛仔生出來好快就被劏 無希望無得救 好似燕咁有翼嘅 而唔會被奴役 |