Language   

Macondo Express

Modena City Ramblers
Back to the song page with all the versions


Version française - Macondo Express – Marco Valdo M.I. – 2008...
MACONDO EXPRESSMACONDO EXPRESS
  
Il treno corre forte si divora la forestaLe train avance en force, on dévore la forêt
Ay madre! Está llegando un tren de extraños pasajerosAy madre! Está llegando un tren de extraños pasajeros
Il circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia.Le cirque arrive sur la place et le village se réveille.
Y todo el mundo sale para dar la bienvenidaY todo el mundo sale para dar la bienvenida
  
Arcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi,Arcadio e Pablo Marquez font la file pour les tatouages,
e il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio.et le petit Buendia est sur le wagon avec la glace.
Hay magos, hay acrobates, hay juventud rebeldeHay magos, hay acrobates, hay juventud rebelde
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.Fusils muets, amigos, on ne tire pas sur les clowns.
  
Non spari comandante, non mi spari presidente.Ne tire pas commandant, ne me tire pas président,
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feriaNe t'immisce pas trafiquant, la foire arrive
con il Macondo express oh oh oh oh oh oh...avec le Macondo express oh oh oh oh oh oh...
  
Del expreso del Hielo saliron los equiposDel expreso del Hielo saliron los equipos
Signori su il sipario, il sogno folle ha preso vita.Messieurs sur le rideau, le rêve fou a pris vie
Soñé que la neve ardía y el fuego se helabaSoñé que la neve ardía y el fuego se helaba
Il drago sputa fuoco sull'America perdida.Le dragon crache le feu sur l'Amérique perdida.
  
La fiesta è cominciata coi tamburi e le chitarre,La fête est commencée avec tambours et guitares,
il carro dei gitani porta ghiaccio, note e fiamme.Le chariot des Gitans apporte glace, notes et flammes.
Como me desperte mi sueño estaba realizadoComo me desperte mi sueno estaba realizado
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.Fusils muets, amis, on ne tire pas sur les clowns.
  
Non spari comandante, non mi spari presidente.Ne tire pas commandant, ne me tire pas président,
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feriaNe t'immisce pas trafiquant, la foire arrive
con il Macondo express...avec le Macondo express ...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org