| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
JESUS | JEESUS |
| |
Was würde sein, wenn es Jesus wirklich gibt | Miten kävisi, jos Jeesus todella olisi olemassa, |
Von dem jeder behauptet, dass er ihn liebt | hän, jonka väitettään rakastavan kaikkia, |
Und er steigt zu uns runter uns zu befrei'n | jos hän laskeutuisi taivaasta pelastamaan meidät? |
Was ihm da passierte in unserm Verein | Kun kuvittelen, miten hänen kävisi joukossamme, |
Das stell' ich mir vor und dann wird mir ganz leer | sisälläni on pelkkää tyhjää. |
Kein Mensch erkennt ihn, wenn er unter uns wär | Kukaan ei tuntisi häntä, jos hän olisi keskuudessamme. |
| |
Ein silberner Mercedes und ein schwarzer BMW | Hopeanharmaa Mercedes ja musta BMW |
Fahr'n mit blutigen Reifen durch klaren Schnee | ajavat verisin renkain puhtaassa lumessa. |
| |
Jesus, steig nie herab! | Jeesus, älä koskaan laskeudu alas! |
Du kriegst keine Wohnung und vom Kuchen nichts ab | Et löydä asuntoa etkä saa palaa kakusta. |
Du kriegst keine Arbeit und du kommst in den Knast | Et löydä työpaikkaa ja joudut vankilaan, |
Weil du militant und schreiend Widerstand geleistet hast | koska olet tehnyt vastarintaa uhkaavasti ja kovaäänisesti. |
| |
Denn Jesus war Pole und Jude dazu | Sillä Jeesus oli puolalainen ja sen lisäksi juutalainen. |
Jesus war’n Schwarzer und kam aus Peru | Jeesus oli mustaihoinen ja kotoisin Perusta. |
Jesus war Türke und Jesus war rot | Jeesus oli turkkilainen ja punainen ihonväriltään. |
Mensch, Jesus, bleib oben | Pysy ihmeessä siellä ylhäällä, Jeesus, |
Sonst schlagen die dich tot! | tai sinut tapetaan! |
| |
Denn Jesus war Pole und Jude dazu | Sillä Jeesus oli puolalainen ja sen lisäksi juutalainen. |
Jesus war’n Schwarzer und kam aus Peru | Jeesus oli mustaihoinen ja kotoisin Perusta. |
Jesus war Türke und Jesus war rot | Jeesus oli turkkilainen ja punainen ihonväriltään. |
Mensch, Jesus, bleib oben | Pysy ihmeessä siellä ylhäällä, Jeesus, |
Sonst schlagen die dich tot! | tai sinut tapetaan! |