Lingua   

Ο καημός

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTesto inglese / English lyrics / Paroles anglaises
Ο ΚΑΗΜΌΣSORROW
  
Είναι μεγάλος ο γιαλόςThe sea-shore is long,
είναι μακρύ το κύμαThe waves are high
είναι μεγάλος ο καημόςThe sorrow is great
κι είναι πικρό το κρίμαAnd bitter the sin
  
Ποτάμι μέσα μου πικρόWithin me a river,
το αίμα της πληγής σουBitter blood of my wound
κι από το αίμα πιο πικρόAnd your kiss on the mouth
στο στόμα το φιλί σουMore bitter than blood
  
Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιάYou do not know the frost
βραδιά χωρίς φεγγάριOf a moonless night
να μη γνωρίζεις ποια στιγμήTo know not at which moment
ο πόνος θα σε πάρειThe pain will take you
  
Ποτάμι μέσα μου πικρόWithin me a river,
το αίμα της πληγής σουBitter blood of my wound
κι από το αίμα πιο πικρόAnd your kiss on the mouth
στο στόμα το φιλί σουMore bitter than blood


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org