Language   

Cambierà

Alfredo Bandelli
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – ÇÀ CHANGERA – Marco Valdo M.I. – 2009
CAMBIERÀÇÀ CHANGERA
  
Eppure anche oggi il padrone non sente ragioniEt pourtant aujourd'hui aussi le patron n'entend pas raison
eppure anche oggi il profitto non ha condizioniEt pourtant aujourd'hui aussi le profit n'a pas de conditions
eppure comandano ancora gli stessi signoriEt pourtant commandent encore les mêmes messieurs
eppure licenziano ancora i lavoratori.Et pourtant ils licencient encore les travailleurs
  
Chi dice che tutto è passato, che il mondo è cambiatoCelui qui dit que tout est passé, que le monde est changé
è per mantenere il potere per sempre immutato.Est partisan de maintenir le monde pour toujours inchangé.
Ma cambierà, sì, cambieràMais il changera, oui, il changera
perché necessario ed è giusto, vedrai che cambierà.Car il est nécessaire et juste, tu verras qu'il changera.
Ma cambierà, sì, cambieràMais il changera, oui, il changera
perché necessario ed è giusto, vedrai che cambierà.Car il est nécessaire et juste, tu verras qu'il changera.
  
Eppure sul mondo incombe ancora la guerraEt pourtant sur ce monde pèse encore la guerre
eppure qualcuno distrugge questa nostra terraEt pourtant quelqu'un détruit notre terre
eppure ci sono nel mondo i dannati e gli oppressiEt pourtant il y a toujours dans le monde les damnés et les opprimés.
eppure a morire di fame son sempre gli stessi.Et pourtant ce sont toujours les mêmes qui meurent de faim
  
Chi dice che tutto è passato, che il mondo è cambiatoCelui qui dit que tout est passé, que le monde est changé
è per mantenere il potere per sempre immutato.Est partisan de maintenir le monde pour toujours inchangé.
Ma cambierà, sì, cambieràMais il changera, oui, il changera
perché necessario ed è giusto, vedrai che cambierà.Car il est nécessaire et juste, tu verras qu'il changera.
Ma cambierà, sì, cambieràMais il changera, oui, il changera
perché necessario ed è giusto, vedrai che cambierà.Car il est nécessaire et juste, tu verras qu'il changera.
  
Eppure la legge è rimasta la stessa di sempreEt pourtant la loi est restée la même depuis toujours
eppure a pagare è sempre la povera genteEt pourtant ce sont toujours les pauvres gens qui paient
eppure anche oggi viviamo le stesse illusioniEt pourtant, aujourd'hui, nous vivons les mêmes illusions
eppure anche oggi abbiamo le stesse ragioni.Et pourtant même aujourd'hui, nous avons les mêmes raisons.
  
Chi dice che tutto è passato, che il mondo è cambiatoCelui qui dit que tout est passé, que le monde est changé
è per mantenere il potere per sempre immutato.Est partisan de maintenir le monde pour toujours inchangé.
Ma cambierà, sì, cambieràMais il changera, oui, il changera
perché necessario ed è giusto, vedrai che cambierà.Car il est nécessaire et juste, tu verras qu'il changera.
Ma cambierà, sì, cambieràMais il changera, oui, il changera
perché necessario ed è giusto, vedrai che cambierà.Car il est nécessaire et juste, tu verras qu'il changera.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org