| Original | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΕΊΧΑ ΈΝΑ ΑΓΌΡΙ | AVEVO UN RAGAZZO |
| | |
| Είχα ένα αγόρι, ένα άγριο άνεμο, | Avevo un ragazzo, un vento selvaggio, |
| Είχα ένα αγόρι, ένα άγριο άνεμο, | avevo un ragazzo, un vento selvaggio, |
| Ένα ποτάμι που έγινε αναφιλητό, | un fiume che divenne un singhiozzo, |
| Ένα ποτάμι που έγινε αναφιλητό. | un fiume che divenne un singhiozzo. |
| | |
| Τώρα δυο ηλιοτρόπια | Ora sono due girasoli |
| Τα μάτια του που τόσο είχα φιλήσει, | i tuoi occhi che avevo baciato tanto, |
| Τώρα τα όνειρά του | ora i tuoi sogni |
| Γίνανε δυο σταλαγματιές πικρή δροσιά, | son diventati due gocce di rugiada amara, |
| Τώρα τα όνειρά του | ora i tuoi sogni |
| Γίνανε δυο σταλαγματιές πικρή δροσιά. | son diventati due gocce di rugiada amara. |
| | |
| Την Τρίτη μέρα δεν αναστήθηκε, | Il terzo giorno non è resuscitato, |
| Την Τρίτη μέρα δεν αναστήθηκε. | il terzo giorno non è resuscitato. |
| Είκοσι μέρες κοιμάται κάτω απ’ τη βροχή, | Da venti giorni dorme sotto la pioggia, |
| Είκοσι μέρες κοιμάται κάτω απ’ τη βροχή. | da venti giorni dorme sotto la pioggia. |
| | |
| Τώρα μια παπαρούνα | Ora un papavero |
| Σημάδεψε τη θέση της καρδιάς του, | ha indicato la posizione del suo cuore, |
| Τώρα είναι η φωνή του | ora la sua voce |
| Ένα σπουργίτι που πετάει για τον νοτιά, | è un passero che vola a sud, |
| Τώρα είναι η φωνή του | ora la sua voce |
| Ένα σπουργίτι που πετάει για τον νοτιά. | è un passero che vola a sud. |
| | |
| Είχα ένα αγόρι, ένα άγριο άνεμο, | Avevo un ragazzo, un vento selvaggio, |
| Είχα ένα αγόρι, ένα άγριο άνεμο, | avevo un ragazzo, un vento selvaggio, |
| Ένα ποτάμι που έγινε αναφιλητό, | un fiume che divenne un singhiozzo, |
| Ένα ποτάμι που έγινε αναφιλητό. | un fiume che divenne un singhiozzo. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
