Pour toi Arménie
Charles AznavourVersione spagnola anonima | |
PER TE ARMENIA | PARA TI ARMENIA |
Le tue primavere fioriranno ancora | Tus primaveras florecerán aún |
le tue belle giornate torneranno ancora | Tus bonitos días reaparecerán aún |
dopo l'inverno | Después del invierno |
dopo l'inferno | Después del infierno |
crescerà l'albero della vita | Empujarán el árbol de vida |
per te Armenia | Para ti Armenia |
Le tue stagioni canteranno ancora | Tus estaciones cantarán aún |
i tuoi bambini cresceranno più forti | Tus hijos construirán aún más |
dopo l'orrore | Después del horror |
dopo la paura | Después del miedo |
Dio provvederà al tuo suolo straziato | Dios se ocupará de tu suelo dañado |
per te Armenia | Para ti Armenia |
il mondo si è svegliato | El mundo se levantó |
il mondo è con te | El mundo está contigo |
per te, popolo dimenticato | Para ti pueblo olvidado |
ha aperto il suo cuore | Abrió su corazón |
ha teso le sue braccia | Tendió sus brazos |
E anche se tu maledici la tua sorte | Y aunque maldigo tu suerte |
nei tuoi occhi voglio vedere | En tus ojos quiero ver |
Armenia | Armenia |
un barlume di speranza | Un halo de esperanza |
una fiamma, una voglia | Una llama, un deseo |
di prendere il tuo destino | De tomar tu destino |
tra le tue mani | Entre tus manos |
di affrontarlo di petto | Abrazando tu cuerpo |
Armenia | Armenia |
Hayastan* | Hayastan |
* "Armenia" in lingua armena. Un altro dei numerosi ethnica che significa semplicemente "paese degli uomini". |