Lingua   

Pour toi Arménie

Charles Aznavour
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola anonima
PER TE ARMENIAPARA TI ARMENIA
  
Le tue primavere fioriranno ancoraTus primaveras florecerán aún
le tue belle giornate torneranno ancoraTus bonitos días reaparecerán aún
dopo l'invernoDespués del invierno
dopo l'infernoDespués del infierno
crescerà l'albero della vitaEmpujarán el árbol de vida
per te ArmeniaPara ti Armenia
Le tue stagioni canteranno ancoraTus estaciones cantarán aún
i tuoi bambini cresceranno più fortiTus hijos construirán aún más
dopo l'orroreDespués del horror
dopo la pauraDespués del miedo
Dio provvederà al tuo suolo straziatoDios se ocupará de tu suelo dañado
per te ArmeniaPara ti Armenia
il mondo si è svegliatoEl mundo se levantó
il mondo è con teEl mundo está contigo
per te, popolo dimenticatoPara ti pueblo olvidado
ha aperto il suo cuoreAbrió su corazón
ha teso le sue bracciaTendió sus brazos
  
E anche se tu maledici la tua sorteY aunque maldigo tu suerte
nei tuoi occhi voglio vedereEn tus ojos quiero ver
ArmeniaArmenia
un barlume di speranzaUn halo de esperanza
una fiamma, una vogliaUna llama, un deseo
di prendere il tuo destinoDe tomar tu destino
tra le tue maniEntre tus manos
di affrontarlo di pettoAbrazando tu cuerpo
  
ArmeniaArmenia
Hayastan*Hayastan
* "Armenia" in lingua armena. Un altro dei numerosi ethnica che significa semplicemente "paese degli uomini".


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org