Language   

Pour toi Arménie

Charles Aznavour
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di un anonimo contributore
POUR TOI ARMÉNIEPER TE ARMENIA
  
Tes printemps fleuriront encoreLe tue primavere fioriranno ancora
Tes beaux jours renaîtront encorele tue belle giornate torneranno ancora
Après l'hiverdopo l'inverno
Après l'enferdopo l'inferno
Poussera l'arbre de viecrescerà l'albero della vita
Pour toi Arménieper te Armenia
Tes saisons chanteront encoreLe tue stagioni canteranno ancora
Tes enfant bâtiront plus forti tuoi bambini cresceranno più forti
Après l'horreurdopo l'orrore
Après la peurdopo la paura
Dieu soignera ton sol meurtriDio provvederà al tuo suolo straziato
Pour toi Arménieper te Armenia
Le monde s'est levéil mondo si è svegliato
Le monde est avec toiil mondo è con te
Pour toi peuple oubliéper te, popolo dimenticato
Il a ouvert son cœurha aperto il suo cuore
Il a tendu ses brasha teso le sue braccia
  
Et même si tu maudis ton sortE anche se tu maledici la tua sorte
Dans tes yeux je veux voirnei tuoi occhi voglio vedere
ArménieArmenia
Une lueur d'espoirun barlume di speranza
Une flamme, une envieuna fiamma, una voglia
De prendre ton destindi prendere il tuo destino
Entre tes mainstra le tue mani
A bras le corpsdi affrontarlo di petto
  
ArménieArmenia
HayastanHayastan*
* "Armenia" in lingua armena. Un altro dei numerosi ethnica che significa semplicemente "paese degli uomini".


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org