Ἡ πρόοδος
Alexandros (Alekos) Panagoulis / Αλέξανδρος (Αλέκος) Παναγούλης
Loading...
Original | Traduzione italiana di Filippo Maria Pontani
|
Ἡ ΠΡΌΟΔΟΣ | IL PROGRESSO |
| |
Ὑπῆρχαν σκλάβοι κάποτε | C'erano schiavi un tempo |
Σάρκιν' ἀντικείμενα | Oggetti di carne |
Δίποδα ζῶα | Animali con due piedi |
ποὺ γεννιῶνταν καὶ πέθαιναν | che nascevano e morivano |
δίποδα χτῆνοι ὑπηρητώντας | servendo bestie con due piedi |
| |
Ναὶ | Sì |
ὑπῆρχαν σκλάβοι κάποτε | c'erano schiavi un tempo |
ποὺ στὴ ζωὴ | che in vita |
τοὺς κράταγ' ἡ ἐλπίδα | li teneva la speranza |
τῆς Λευτεριᾶς | della Libertà |
| |
Χρόνια καὶ χρόνια πέρασαν | Anni e anni sono passati |
καὶ τώρα | e adesso |
τέτοιοι σκλάβοι δὲν ὑπάρχουν | quegli schiavi non esistono più |
| |
Γεννήθηκε ὅμως | Ma è nato |
ἕνα καινούργιο εἶδος σκλάβων | un nuovo genere di schiavi |
Σκλάβοι ἀμειβόμενοι | Schiavi pagati |
Σκλάβοι χορτάτοι | Schiavi saziati |
Σκλάβοι ποὺ γελοῦν | Schiavi che ridono |
Σκλάβοι ποῦ θέλουν | Schiavi che vogliono |
Σκλάβοι νὰ μείνουν | Rimanere schiavi |
| |
Αὐτὴ εἶναι ἡ πρόοδος! | Questo è il Progresso! |
| |
Σ.Φ.Μ. - Άπομόνωση - 1972 | Carcere Militare di Bogiati - Isolamento - 1972 |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.