Language   

Я стервенею

Janka Djagileva / Янка Дягилева
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione polacca di bombelbombel
Я СТЕРВЕНЕЮGNIJĘ
  
Я неуклонно стервенею с каждым смехомGniję nieprzerwanie z każdym śmiechem, z każdą nocą
С каждой ночью, с каждым выпитым стаканомZ każdą wypitą szklanką
Я заколачиваю дверь и отпускаю злых голодных псовRygluję drzwi, wypuszczam złe głodne psy
С цепей на волюZ łańcuchów na wolność
Некуда деваться:Nie mamy się gdzie podziać,
Нам остались только сбитые коленкиMamy tylko stłuczone kolana
  
Я неуклонно стервенею с каждым разомGniję nieprzerwanie za każdym razem
  
Я обучаюсь быть железным продолжением стволаUczę się być żelaznym przedłużeniem lufy
Началом у плеча прикладаPoczątkiem ramienia kolby karabinu
Сядь, если хочешь, посиди со мною рядышком на лавочкеSiądź, jeśli chcesz, posiedź przy mnie na ławce
Покурим, глядя в землюZapalimy papierosy wpatrując się w ziemię
Некуда деваться:Nie mamy się gdzie podziać,
Нам остались только грязные дорогиMamy tylko błotniste drogi
  
Я неуклонно стервенею с каждым шагомGniję nieprzerwanie z każdym krokiem
  
Я неуклонно стервенею с каждой шапкой милицейскойGniję nieprzerwanie z każdą czapką milicyjną
С каждой норковою шапкойCzapką z norek
Здесь не кончается война, не начинается веснаTutaj nie kończy się wojna, nie zaczyna wiosna
Не продолжается детствоNie trwa dzieciństwo
Некуда деваться:Nie mamy się gdzie podziać,
Нам остались только сны и разговорыMamy tylko sny i słowa
  
Я неуклонно стервенею с каждым разомGniję nieprzerwanie za każdym razem
Я неуклонно стервенею с каждым шагомGniję nieprzerwanie z każdym krokiem
Я неуклонно стервенею с каждым часом...Gniję nieprzerwanie z każdą godziną...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org