Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
GUERRA MUNDIAL | GUERRA MONDIALE |
| |
Malas noticias en la radio | Brutte notizie alla radio, |
Ya viene dicen los diarios, | sta arrivando, dicono i giornali. |
con sólo apretar un botón | Pigiando solo un bottone |
el kiosco va a hacer explosión. | Tutta la baracca salta per l'aria. |
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial. | Attenti, sta arrivando la Terza Guerra Mondiale. |
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial. | Presto scoppierà la Terza Guerra Mondiale. |
| |
Los azules culpan a los negros, | Gli azzurri danno la colpa ai neri, |
los verdes a los amarillos. | i verdi la danno ai gialli. |
Los rojos gritan: "¡ me defiendo!" | I rossi urlano: "Mi difendo!" |
Los verdes dicen: "yo no he sido". | I verdi dicono: "Io non sono stato". |
Y mientras tanto tú, cambiando de champú. | E nel frattempo tu stai a cambià' lo sciampo. |
Cuando va a estallar la Tercera Guerra Mundial. | Quando scoppierà la Terza Guerra Mondiale. |
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial. | Attenti, sta arrivando la Terza Guerra Mondiale. |
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial. | Presto scoppierà la Terza Guerra Mondiale. |
| |
Los políticos estrechan sus manos, | I politici si fan strette di mano, |
los generales brindan con champán, | i generali brindano con lo champagne, |
y tú llorando porque tu amor te ha dejado, | e tu che fai? Piangi perché il tuo amore t'ha lasciato |
o haciendo régimen para adelgazar. | oppure fai una dieta per diventare più carina. |
¿Que ganas con ahorrar? | Che te ne fai di risparmiare, |
Si vamos a volar | se, tanto, salteremo |
Por los aires en la Tercera Guerra Mundial. | tutti in aria nella Terza Guerra Mondiale? |
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial. | Presto scoppierà la Terza Guerra Mondiale. |
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial. | Attenti, sta arrivando la Terza Guerra Mondiale. |
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial. | Presto scoppierà la Terza Guerra Mondiale. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.