|
| Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
| TOVERI JULIÁN GRIMAU | COMRADE JULIÁN GRIMAU |
| | |
| Oi, sisareni, | Oh, sister, |
| Madridin aamunkoitossa, | When dawn is grey in Madrid, |
| kun meillä miehet vielä nukkuvat, | While here the men are still sleeping, |
| kun meillä lapset vielä nukkuvat, | While here the men are still sleeping, |
| kuolee Julián Grimau. | Julián Grimau is dying. |
| | |
| Oi, veljeni, | Oh, brother, |
| Madridin aamunkoitossa, | When dawn is grey in Madrid, |
| kun meillä aurinko tulee esiin veren seasta, | While here the sun rises bleeding, |
| kun meillä aurinko tulee esiin veren seasta, | While here the sun rises bleeding, |
| kuolee Julián Grimau. | Julián Grimau is dying. |
| | |
| Oi, äitini, | Oh, Mama, |
| Madridin aamunkoitossa, | When dawn is grey in Madrid, |
| ennen kuin joku meillä lukee vielä sanomalehteä, | Before we are reading the papers, |
| ennen kuin joku meillä lukee vielä sanomalehteä, | Before we are reading the papers, |
| kuolee Julián Grimau. | Julián Grimau is dying. |
| | |
| Toverit, | Oh, comrades, |
| Madridin aamunkoitossa | When Madrid is red at dawn, |
| Julián Grimau elää keskellämme, | Julián Grimau lives on with us, |
| Julián Grimau elää keskellämme! | Julián Grimau lives on with us! |
| Hän elää, vaikka onkin kuollut, | He lives and yet he's gone, |
| hän elää, vaikka onkin kuollut. | He lives and yet he's gone. |
