Language   

תן לי רק עוד מתנה

David Halfon / דוד חלפון
Back to the song page with all the versions


OriginalLa trascrizione in caratteri latini secondo i criteri generalmente...
תן לי רק עוד מתנהTEN LI RAK 'OD MATANA
  
אלוהים נתן לך במתנהelohìm natàn lèkha bematanà
דבר גדול, דבר נפלאdavàr gadòl davàr niflà
אלוהים נתן לך במתנהelohìm natàn lèkha bematanà
את החיים על פני האדמהet hakhàyim al pney haadamà
  
נתן לך את הלילה והיוםnatàn lèkha et halàyla vehayòm
אהבה תקווה וחלוםahavà tikvà vehalòm
קיץ, חורף, סתיו, אביבkayìts stav hòref avìv
נשמה טובה להביט סביבneshamà tovà lehabìt savìv
  
נתן לך שדות ירוקיםnatàn lèkha sadòt yerukìm
פרחים ועצים מלבלביםprakhìm ve’etsìm melavlevìm
נהרות, נחלים וימיםneharòt , nahalìm veyamìm
שמים, ירח, כוכביםshamàyim yarèah , kohavìm
  
אלוהים נתן לך במתנהelohìm natàn lèkha bematanà
דבר גדול, דבר נפלאdavàr gadòl davàr niflà
אלוהים נתן לך במתנהelohìm natàn lèkha bematanà
את החיים על פני האדמהet hakhàyim al pney haadamà
  
נתן לך חגים ושבתותNatàn lèkha hagìm ve shabatòt
את ישראל ארץ האבותet yisraèl èrets haavòt
ידיים וראש להגשים חלומותyadàyim veròsh lehagshìm halomòt
נתן לך את כל הנפלאותnatàn lèkha et kol ha niflaòt
  
נתן לך דברים כל כך יפיםnatan lèkha dvarìm kol kakh yafìm
להביא לעולם ילדיםlahàvi le’olàm yeladìm
להאזין לשירים, לראות צבעיםlehazìn leshirìm liròt tsvayìm
הו, מה רבו מעשיך אלוהיםho ma ràbu maasèykha elohìm
  
אלוהים, תן לי רק עוד מתנהelohìm ten li rak ‘od matanà
מתנה קטנה, אך נפלאהmatanà ktanà akh niflaà
אלוהים, תן לי רק עוד מתנהelohìm ten li rak ‘od matanà
את השלום על פני האדמה.et hashalòm al pney haadamà


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org