תן לי רק עוד מתנה
David Halfon / דוד חלפון
Loading...
Original | La trascrizione in caratteri latini secondo i criteri generalmente... |
תן לי רק עוד מתנה | TEN LI RAK 'OD MATANA |
| |
אלוהים נתן לך במתנה | elohìm natàn lèkha bematanà |
דבר גדול, דבר נפלא | davàr gadòl davàr niflà |
אלוהים נתן לך במתנה | elohìm natàn lèkha bematanà |
את החיים על פני האדמה | et hakhàyim al pney haadamà |
| |
נתן לך את הלילה והיום | natàn lèkha et halàyla vehayòm |
אהבה תקווה וחלום | ahavà tikvà vehalòm |
קיץ, חורף, סתיו, אביב | kayìts stav hòref avìv |
נשמה טובה להביט סביב | neshamà tovà lehabìt savìv |
| |
נתן לך שדות ירוקים | natàn lèkha sadòt yerukìm |
פרחים ועצים מלבלבים | prakhìm ve’etsìm melavlevìm |
נהרות, נחלים וימים | neharòt , nahalìm veyamìm |
שמים, ירח, כוכבים | shamàyim yarèah , kohavìm |
| |
אלוהים נתן לך במתנה | elohìm natàn lèkha bematanà |
דבר גדול, דבר נפלא | davàr gadòl davàr niflà |
אלוהים נתן לך במתנה | elohìm natàn lèkha bematanà |
את החיים על פני האדמה | et hakhàyim al pney haadamà |
| |
נתן לך חגים ושבתות | Natàn lèkha hagìm ve shabatòt |
את ישראל ארץ האבות | et yisraèl èrets haavòt |
ידיים וראש להגשים חלומות | yadàyim veròsh lehagshìm halomòt |
נתן לך את כל הנפלאות | natàn lèkha et kol ha niflaòt |
| |
נתן לך דברים כל כך יפים | natan lèkha dvarìm kol kakh yafìm |
להביא לעולם ילדים | lahàvi le’olàm yeladìm |
להאזין לשירים, לראות צבעים | lehazìn leshirìm liròt tsvayìm |
הו, מה רבו מעשיך אלוהים | ho ma ràbu maasèykha elohìm |
| |
אלוהים, תן לי רק עוד מתנה | elohìm ten li rak ‘od matanà |
מתנה קטנה, אך נפלאה | matanà ktanà akh niflaà |
אלוהים, תן לי רק עוד מתנה | elohìm ten li rak ‘od matanà |
את השלום על פני האדמה. | et hashalòm al pney haadamà |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.