Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
SOTT'À LU PONTE | SOTTO IL PONTE |
| |
Sott'à lu ponte, ci luce la luna | Sotto il ponte ci splende la luna |
E stelle in celu, ùn ne manca manc'una | E stelle in cielo, non ne manca neanche una |
Dormi | Dormi |
| |
In li castagni si lagna lu ventu | Fra i castagni sibila il vento |
U nostru lume sarà prestu spentu | Il nostro lume sarà presto spento |
Dormi | Dormi |
| |
Ind'una casa, ma quale sarà | In una casa, ma quale sarà, |
Batte lu stacciu è si sente cantà | Batton lo staccio e si sente cantare |
Dormi | Dormi |
| |
U ghjattu maiò s'alliscia u mustacciu | Il gattone si liscia i baffi |
Pianta la voce, si cheta lu stacciu | Tace la voce, tace lo staccio |
Dormi | Dormi |
| |
Sò cinque mesi chè no simu sole | Son cinque mesi che siamo sole |
A guerra hà pigliatu i babbi à e figliole | La guerra ha preso i babbi alle figliole |
Dormi | Dormi |
| |
Mi frighje lu core è ùn ne possu più | Mi brucia il cuore e non ne posso più |
Lascia pienghje à mè sta notte ma tù | Lasciami piangere stanotte, ma tu |
Dormi | Dormi. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.