Language   

Over the Hills and Far Away

John Tams
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione Cattia Salto
OVER THE HILLS AND FAR AWAYLONTANO OLTRE LE COLLINE
  
Here’s forty shillings on the drumEcco qui 40 scellini sul tamburo
For those who’ll volunteer to comeper coloro che si offriranno volontari
To ‘list and fight the foe today.per arruolarsi e combattere il nemico oggi,
Over the hills and far away.lontano oltre le colline
  
O’er the hills and o’er the main.Oltre le colline e oltre il mare
Through Flanders, Portugal and Spain.per le Fiandre, il Portogallo e la Spagna
King George commands and we obey.Re Giorgio comanda e noi obbediamo
Over the hills and far away.lontano oltre le colline
  
When duty calls me I must goQuando il dovere chiama dobbiamo andare,
To stand and face another foe.per restare in piedi e fronteggiare un altro nemico.
But part of me will always strayMa una parte di me resterà sempre smarrita,
Over the hills and far away.lontano oltre le colline
  
If I should fall to rise no more,Se dovessi cadere non mi alzerei più
As many comrades did before,come molti altri compagni prima di me,
Then ask the fifes and drums to play.allora chiedi ai pifferi e i tamburi di suonare,
Over the hills and far away.lontano oltre le colline
  
Then fall in lads behind the drum,Allora cadono i ragazzi dietro al tamburo
With colours blazing like the sun.con i colori che brillano come il sole
Along the road to come what may.lungo la strada comunque vada
Over the hills and far away.lontano oltre le colline


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org