La faute à Voltaire (La chanson de Gavroche)
Victor Hugo
Loading...
Originale | Traduzione italiana trovata su questo blog |
LA FAUTE À VOLTAIRE (LA CHANSON DE GAVROCHE) | LA FAUTE À VOLTAIRE (LA CHANSON DE GAVROCHE) |
| |
On est laid à Nanterre, | Se siam brutti a Nanterre, |
C'est la faute à Voltaire, | La colpa è di Voltaire, |
Et bête à Palaiseau, | Se siam sciocchi a Palaiseau, |
C'est la faute à Rousseau. | La colpa è di Rousseau. |
| |
Je ne suis pas notaire, | Se non sono un banchiere, |
C'est la faute à Voltaire, | La colpa è di Voltaire, |
Je suis petit oiseau, | Se casa più non ho, |
C'est la faute à Rousseau. | La colpa è di Rousseau. |
| |
Joie est mon caractère, | Se balzano è il mio carattere, |
C'est la faute à Voltaire, | La colpa è di Voltaire, |
Misère est mon trousseau, | Se quattrini non ho, |
C'est la faute à Rousseau. | La colpa è di Rousseau. |
| |
Je suis tombé par terre, | Se son finito in terra, |
C'est la faute à Voltaire, | La colpa è di Voltaire, |
Le nez dans le ruisseau, | Col naso nel canale finirò, |
C'est la faute à... [Rousseau] | La colpa è di Rousseau |