| Original | Traduzione inglese da music and the Holocaust |
| איך פֿור אין קעלצער קאַנט | I AM GOING TO KIELCE |
| | |
| איך פֿור אין קעלצער קאַנט | I’m going to Kielce, |
| דאָרט עסט מען רעטעכלעך מיט שמאַנט, | Where they eat radishes with cream, |
| מערן, בורקעס פֿאַר אַ דרײַער, | Carrots, beetroots as much as you want, |
| חצי חינם קריגט מען אײַער. | And eggs for half the price. |
| ראָרטן 'ס לעבן איז נישט טײַער, | Life there is not expensive, |
| פֿור אַװעק, זײַ נישט קײן פֿרײַער. | Go there, don’t be a fool |
| איך פֿור אין קעלצער קאַנט | I’m going to Kielce, |
| דאָרט עסט מען רעטעכלעך מיט שמאַנט. | Where radishes and cream they eat. |
| | |
| דאָרט בױעט זיך אַ נײַע מדינה | There, they build a new nation, |
| אין דעם זײַען מיר קײַן גרינע, | Nobody there will be 'green'. |
| רומקאָװסקי חײם װעט זײַן אונדזער פֿרײַנט | Rumkowski Khayim will be our friend. |
| סערװוּס ייִדן סערװוּס | Bye-Bye, Jews, |
| איך פֿור נאָך הײַנט! | I’m going right away |
| | |
| איך פֿור אין קעלצער קאַנט | I’m going to Kielce, |
| דאָרט עסט מען רעטעכלעך מיט שמאַנט, | Where they eat radishes with cream, |
| מערן, בורקעס פֿאַר אַ דרײַער, | Carrots, beetroots as much as you want, |
| חצי חינם קריגט מען אײַער. | And eggs for half the price. |
| ראָרטן 'ס לעבן איז נישט טײַער, | Life there is not expensive, |
| פֿור אַװעק, זײַ נישט קײן פֿרײַער. | Go there, don’t be a fool |
| איך פֿור אין קעלצער קאַנט | I’m going to Kielce, |
| דאָרט עסט מען רעטעכלעך מיט שמאַנט. | Where radishes and cream they eat. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
