Original | La versione inglese di Dennis Criteser [2014]
|
QUELLO CHE NON HO | WHAT I DON'T HAVE |
| |
Quello che non ho è una camicia bianca | What I don’t have is a white shirt. |
quello che non ho è un segreto in banca | What I don’t have is a secret in the bank. |
quello che non ho sono le tue pistole | What I don’t have are your pistols |
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole. | for conquering the sky and earning the sun for myself. |
| |
Quello che non ho è di farla franca | What I don’t have is getting off scot free. |
quello che non ho è quel che non mi manca | What I don’t have is what I don’t miss. |
quello che non ho sono le tue parole | What I don’t have are your words |
per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole. | for earning the sky and for conquering the sun for myself. |
| |
Quello che non ho è un orologio avanti | What I don’t have is a watch that’s fast |
per correre più in fretta e avervi più distanti | for running in more of a hurry and having you more distant. |
quello che non ho è un treno arrugginito | What I don’t have is a rusted train |
che mi riporti indietro da dove sono partito. | that takes me backwards from where I departed. |
| |
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro | What I don’t have are your gold teeth. |
quello che non ho è un pranzo di lavoro | What I don’t have is a meal at work. |
quello che non ho è questa prateria | What I don’t have is this grassland |
per correre più forte della malinconia. | for running stronger than the melancholy. |
| |
Quello che non ho sono le mani in pasta | What I don’t have is a finger in every pie. |
quello che non ho è un indirizzo in tasca | What I don’t have is the directions in my pocket. |
quello che non ho sei tu dalla mia parte | What I don’t have is you on my side. |
quello che non ho è di fregarti a carte. | What I don’t have is to take you at cards. |
| |
Quello che non ho è una camicia bianca | What I don’t have is a white shirt. |
quello che non ho è di farla franca | What I don’t have is getting off scot free. |
quello che non ho sono le sue pistole | What I don’t have are your pistols |
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole. | for conquering the sky and earning the sun for myself. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.