The Hangin Tree
Jennifer LawrenceOriginale | Traduzione in greco da lyricstranslate.com |
THE HANGIN TREE | ΤΟ ΔΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΡΕΜΑΣΜΈΝΟΥ |
Are you, are you | Έρχεσαι, έρχεσαι |
Coming to the tree | Στο δέντρο |
Where they strung up a man | Όπου κρέμασαν έναν άντρα |
They say murdered three. | Που λένε ότι δολοφόνησε τρεις |
Strange things have happened here | Περίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ |
No stranger would it be | Δεν θα ήταν περίεργο |
If we met at midnight | Αν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα |
In the hanging tree. | Στο δέντρο του κρεμασμένου. |
Are you, are you | Έρχεσαι, έρχεσαι |
Coming to the tree | Στο δέντρο |
Where the dead man called out | Όπου νεκρός άντρας φώναξε |
For his love to flee. | Στην αγάπη του να τραπεί σε φυγή. |
Strange things did happen here | Περίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ |
No stranger would it be | Δεν θα ήταν περίεργο |
If we met at midnight | Αν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα |
In the hanging tree. | Στο δέντρο του κρεμασμένου. |
Are you, are you | Έρχεσαι, έρχεσαι |
Coming to the tree | Στο δέντρο |
Where I told you to run, | Όπου σου είπα να τρέξεις |
So we'd both be free. | Για να είμαστε και οι δυο ελεύθεροι |
Strange things have happened here | Περίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ |
No stranger would it be | Δεν θα ήταν περίεργο |
If we met at midnight | Αν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα |
In the hanging tree. | Στο δέντρο του κρεμασμένου. |
Are you, are you | Έρχεσαι, έρχεσαι |
Coming to the tree | Στο δέντρο |
Wear a necklace of rope/hope*, | Φόρεσε ένα κολιέ από σχοινί |
Side by side with me. | Πλάι πλάι με μένα. |
Strange things did happen here | Περίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ |
No stranger would it be | Δεν θα ήταν περίεργο |
If we met at midnight | Αν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα |
In the hanging tree. | Στο δέντρο του κρεμασμένου. |
* In the film, Plutarch Heavensbee uses the film of Katniss singing as anti-Capitol propaganda and changes the lyrics from "necklace of rope" to "necklace of hope" to take away some of the morbid undertones. Plutarch then uses the song as a rebel anthem. |