Das Lied von der Moldau

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

Original	La traduzione di seguito presentata è di Luigi Lunari ed è s...
DAS LIED VON DER MOLDAU	CANZONE DELLA MOLDAVA

Am Grunde der Moldau wandern die Steine	In fondo alla Moldava vanno le pietre,
Es liegen drei Kaiser begraben in Prag.	sepolti a Praga riposan tre re.
Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine.	A questo mondo niente rimane uguale
Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag.	la notte più lunga eterna non è.

Es wechseln die Zeiten. Die riesigen Pläne	Si mutano i tempi, l'inutile lotta
Der Mächtigen kommen am Ende zum Halt.	di galli violenti futuro non ha.
Und gehn sie einher auch wie blutige Hähne	I folli progetti di tutti i potenti
Es wechseln die Zeiten, da hilft kein Gewalt.	si oppongono in vano al tempo che va.

Am Grunde der Moldau wandern die Steine	In fondo alla Moldava vanno le pietre,
Es liegen drei Kaiser begraben in Prag.	sepolti a Praga riposan tre re.
Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine.	A questo mondo niente rimane uguale
Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag.	la notte più lunga eterna non è.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.