|
| Traduzione inglese di leoskini |
| LE PROCÈS DE BENITO MUSSOLINI | THE TRIAL OF BENITO MUSSOLINI |
| | |
| La tête en bas comme nous voulions | Upside down, just as we wanted him |
| il n'y a plus de haine ou de souffrance | There is no longer hatred nor suffering |
| et de la place au Quirinal | And from the square to the Quirinale |
| nous allons chanter à quinze | We will be fifteen to sing |
| et témoigner | And to testify |
| au procès de Benito Mussolini | At the trial of Benito Mussolini |
| l'accord a été pris il ne pourra pas faire retour | The agreement has ben taken he can no longer expatriate |
| les collabos et les néofascistes | From collaborationists and MSInians |
| appellent à réexaminer la peine de mort | Comes the appeal to negotiate the capital punishment |
| une cour militaire portera les fascistes républicains devant un tribunal | A military court will bring the blackshirts to the tribunal |
| comme si une injection était plus éthique pour le coma artificiel | As if it were more moral the syringe for the inducted coma |
| une cour militaire portera les fascistes républicains devant un tribunal | A military court will bring the blackshirts to the tribunal |
| comme s'il était plus éthique mais Benito Mussolini peut rester | As if it were more moral but Benito Mussolini may remain |
| la tête en bas comme nous voulions | Upside down, just as we wanted him |
| et de la place au Quirinal | There is no longer hatred nor suffering |
| nous allons chanter à quinze | And from the square to the Quirinale |
| et témoigner | We will be fifteen to sing |
| au procès de Benito Mussolini | And to testify |
| l'accord a été pris il ne pourra pas faire retour | At the trial of Benito Mussolini |
| les collabos et les néofascistes | The agreement has ben taken he can no longer expatriate |
| appellent à réexaminer la peine de mort | From collaborationists and MSInians |
| si c'est l'histoire qui juge entre le régime militaire et l'idéal | Comes the appeal to negotiate the capital punishment |
| entre la grand-place de Loreto et Nuremberg soixante-dix ans après une guerre nucléaire | If it's the history to judge between military regime and a ideal |
| si c'est l'histoire qui juge entre le régime militaire et l'idéal | From Loreto and Nurimberg to 70 years after a nuclear war |
| entre la grand-place de Loreto et Nuremberg, la leçon occidentale c'est une injection mortelle | If it's the history to judge between military regime and a ideal |
| si c'est l'histoire qui juge, notre cœur populaire | From Loreto and Nurimberg the western lesson is a lethal injection |
| sait très bien ce qu'il faut faire. | If it's the history to judge our popular heart knows perfectly well what to do. |
