לבנון, בוקר טוב

Back to the song page with all the versions

Original	English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
לבנון, בוקר טוב	GOOD MORNING LEBANON

לבנון, בוקר טוב [1]	Good morning Lebanon,
לבנון, בוקר טוב	Good morning Lebanon,
מי ייתן ולא תדעי מכאוב	May you never feel pain
לבנון, בוקר טוב	Good morning Lebanon,
לבנון, בוקר טוב	Good morning Lebanon,

חלומותייך, יתגשמו	Your dreams shall come true
סיוטייך , יתאדו	Your nightmares will fade away
כל חייך אין ברכה,	All your life – there is no bless,
לבנון, בוקר טוב	Good morning Lebanon

את נקרעת לגזרים,	You're torn in shreds,
מדממת בזרועותיי,	Bleeding in my arms
אהבת חיי, חיי הקצרים	You're the love of my life, my short life,
תקרעני לגזרים, מדממת..	I was torn in shreds, bleeding….

[1] levanòn, bokèr tov levanòn, bokèr tov mi yitèn velò tid'èy makhòv levanòn, bokèr tov levanòn, bokèr tov khalomotàikh, yitgàshmu siyutàikh, yitàdu kol khayàikh àyin bràkha, levanòn bokèr tov at nikràat lizgarìm, medamèmet bezrutày, ahavàt khay, khay haktsarìm tikràni ligzarìm, medamèmet...

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.