Language   

Solidarity Forever

Ralph Chaplin
Back to the song page with all the versions


This well-known tune, originally a folk hymn, has given birth...
WIMBO WA MSHIKAMANO

Solidarity forever,
Solidarity forever,
Solidarity forever,
for the union makes us strong.

Wafanyakazi wote tujiunge pamoja,
Wafanyakazi wote tujiunge pamoja,
Wafanyakazi wote tujiunge pamoja,
kujitenga hatari.

Haya shime tujiunge,
Haya shime tujiunge,
Haya shime tujiunge,
kujitenga hatari.

Solidarity forever.
Mshikamano, daima ndio ukombozi wetu.

Kauli za mshikamano
(i) Kiongozi: Mshikamano
(ii) Wote: Tujiunge pamoja
(iii) Kiongozi: Shime
(iv) Wote: Nguvu moja, sauti umoja.
(v) Kiongozi: Umoja wetu
(vi) Wote: Nguvu za mabadiliko ya jamii
SOLIDAARISUUTTA AINA

Solidarisuutta aina,
kun kahleet, ikeet meitä painaa!
Solidaarisuutta aina,
sillä liitossa (uniossa) voimaa on!


KALLE-KUSTAAN MUORI

Kalle-Kustaan muori makaa hiljaa haudassaan,
Kalle-Kustaan muori makaa hiljaa haudassaan,
Kalle-Kustaan muori makaa hiljaa haudassaan,
yli haudan me marssimme vaan.


PIKKU-MATIN AUTO

Pikku Matin autosta on kumi puhjennut,
ja Pikku Matin autosta on kumi puhjennut.
Pikku Matin autosta on kumi puhjennut,
purukumilla me paikkaamme sen.

Kas näin ja nyt se taasen luistaa!
Kas näin ja nyt se taasen luistaa!
Kas näin! Kun korjata vain muistaa,
kaikki oivasti kyllä luistavi.

Pikku Matin suksesta on paula katkennut,
Pikku Matin suksesta on paula katkennut.
Pikku Matin suksesta on paula katkennut,
ja nyt narulla me paikkaamme sen.

Kas näin ja nyt se taasen luistaa!
Kas näin ja nyt se taasen luistaa!
Kas näin! Kun korjata vain muistaa,
kaikki oivasti kyllä luistavi.

Pikku Matin kelkasta on jalas katkennut,
ja Pikku Matin kelkasta on jalas katkennut.
Pikku Matin kelkasta on jalas katkennut,
uusi jalas pian hankitahan.

Kas näin ja nyt se taasen luistaa!
Kas näin ja nyt se taasen luistaa!
Kas näin! Kun korjata vain muistaa,
kaikki oivasti kyllä luistavi.


TASAVALLAN TAISTELUHYMNI

On silmäin nähneet tulevan jo Herran Jumalan,
on viini valmis katkera jo vihan taivahan.
Lyö miekka julma, kostava jo halki maailman
sillä totuus marssii vain!

Gloria, gloria, halleluja,
gloria, gloria, halleluja!
Gloria, gloria, halleluja,
sillä totuus marssii vain!

Oon' nähnyt hänen armeijansa kirkkaudessaan
alttarinsa, virret sekä sanan voimassaan.
Oon valmiina nyt tuomioonsa pyhään, kauheaan,
sillä totuus marssii vaan.

Gloria...

On Herran sana kirjoitettu kylmään teräkseen,
nyt Herran pyhä viha kulkee päällä maan ja veen.
Jo murskata saa käärmeen pään nyt Poika Ihmisen,
sillä totuus marssii vaan!

Gloria...

On soitettu nyt pasuunaan niin jylhään, selkeään,
on Herran joukko valmis taisteluun nyt hirveään.
Mun sydämeen suo intoa, nyt jalkain kerkeää,
sillä totuus marssii vaan!

Gloria...

Kauneudessa liljain Kristus syntyi päälle maan,
on hänessä vain armo joka maailman pelastaa.
Niin puolestamme kuoli hän, siis taistoon marssikaa,
sillä totuus marssii vaan!

Gloria...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org