Original | Version française – VENEZ AVEC NOUS – Marco Valdo M.I. – 2015
... |
GEH MIT UNS | VENEZ AVEC NOUS |
| |
Halt, bleib stehen, geh nicht an uns vorbei. | Restez, ne passez pas à côté de nous, halte ! |
Beachte unsere Warnung, hör auf unseren Schrei. | Attention à notre avertissement, écoutez notre cri. |
Ächte alle Bomben, der Krieg, er sei gebannt | Contre toutes les bombes, la guerre doit être bannie |
und steck nicht wie der Vogel Strauß den Kopf in Wüstensand. | Et ne mettez pas comme l'autruche la tête dans le sable. |
| |
Geh mit uns der du auch immer bist. | Venez avec nous tels que vous êtes, sans peur. |
Geh mit uns, Freidenker oder Christ. | Venez avec nous, chrétiens ou libre penseurs |
Geh mit uns und sei nicht länger blind, | Venez avec nous et ne soyez pas aveugles plus longtemps, |
wie es die Mächtigen der Welt und ihre Helfer sind. | Comme le sont les puissants du monde et leurs servants. |
| |
Siehst du nicht die Hungernden der Welt? | Ne voyez-vous pas ceux qui ont faim le monde ? |
Erkennst du nicht die Fragen, die man dir jetzt stellt? | Ne savez-vous pas les questions qui se posent à présent ? |
Wie ein Mensch zu denken, das ist jetzt deine Pflicht. | Ce qu'un homme pense, c'est votre devoir maintenant. |
Vielleicht wirst du schon sterben, deine Kinder wollen's nicht. | Bientôt vous serez peut-être morts, pas vos enfants. |
| |
Geh mit uns der du auch immer bist. | Venez avec nous tels que vous êtes, sans peur. |
Geh mit uns, Freidenker oder Christ. | Venez avec nous, chrétiens ou libre penseurs |
Geh mit uns und sei nicht länger blind, | Venez avec nous et ne soyez pas aveugles plus longtemps, |
wie es die Mächtigen der Welt und ihre Helfer sind. | Comme le sont les puissants du monde et leurs servants. |
| |
Läßt du zu, dass diese Welt zerbricht? | Laisserez-vous détruire ce monde ? |
Die Leiden von Hiroshima, stören sie dich nicht? | Les souffrances d'Hiroshima ne vous dérangent pas ? |
Hast du aus den Leiden noch immer nichts gelernt? | N'avez-vous rien appris des souffrances ? |
Protest, Protest, die Bombe weg, bevor sie dicht entfernt. | Protestez, protestez, détruisez la bombe, sinon elle vous détruira. |
| |
Geh mit uns der du auch immer bist. | Venez avec nous tels que vous êtes, sans peur. |
Geh mit uns, Freidenker oder Christ. | Venez avec nous, chrétiens ou libre penseurs |
Geh mit uns und sei nicht länger blind, | Venez avec nous et ne soyez pas aveugles plus longtemps, |
wie es die Mächtigen der Welt und ihre Helfer sind. | Comme le sont les puissants du monde et leurs servants. |