Σε ψηλό βουνό (O αητός)

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	Finlandizzazione di Markus Torssonen (ΜάρκοςΤο)
ΣΕ ΨΗΛΌ ΒΟΥΝΌ (O ΑΗΤΌΣ)	KORKEALLA VUORELLA (KOTKA)
Σε ψηλό βουνό,	Korkealla vuorella,
σε ριζιμιό χαράκι,	vuorenjuuren jyrkänteellä,
κάθεται έν’ αητός.	istuu kotka.
Βρεμένος, χιονισμένος	Sateessa, tuiskussa
ο καημένος και παρακαλεί.	kurja ja pyytää.
Και παρακαλεί	Ja pyytää
τον ήλιο ν’ ανατείλει.	aurinkoa nousemaan.
Ήλιε ανάτειλε ήλιε ανάτειλε.	Aurinko nouse-aurinko nouse.
Ήλιε λάμψε και δώσε	Aurinko valaise ja anna
για να λιώσουνε	sulaa
χιόνια από τα φτερά μου	lumen siiviltäni
και τα κρούσταλλα	ja jääpuikkojen
από τ’ ακράνυχά μου.	kynsistäni.
Ήλιε ανάτειλε ήλιε ανάτειλε.	Aurinko nouse, aurinko nouse.