|
| La Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Asino in Kelartico
A... |
| DEKLARATË BOTËRORË E TË DREJTAVE TË GOMARIT | EKLEUSTŬR ENSTIGĀLIG NĂ YAUSĀI NĂ TO RHANY |
| | |
| Gomari ka lindur i lirë, i barabartë me të tjerët dhe dashamirës; | To rhany nas leudăr, ikātig ya brādrig ; |
| Enderron në këmbë e nuk beson tek qielli i përhershëm. | Senăl prēdmey ya năkārd in to vrāno. |
| Për natyrën qe ka, gomari është mbajtës | Ek yān peus lyŭt, to rhany sī bērdār |
| I të drejtës, diturisë dhe humorit të mirë. | Nă lăvos, nă sămmal ya nă syaddŭr. |
| | |
| Banor i vetëdijshëm i tokës, | Ingaul nă Dŏrr hŭyē gepeulizkīcig |
| Ai është shumë i shoqërueshëm | Angūs haurdig ya tovāc săn peulizdŭr, |
| Simpatik dhe me vullnët të mirë | Syadig, cŭhtig ya gegrĭt săn vīledān, |
| I dashur dhe nuk ka nevojë për mbrojtje. | Brauk denē betūm gemad ya părgestrē. |
| | |
| Asnjë nuk mund ta mbaj në skllaveri; | Nyert năsăllhantsye yă in dralhedŭr ; |
| Asnjë nuk mund të bej tregëti me të ose ta shfrytëzoj; | Nyert năgauphantsye au năprieghantsye yă ; |
| Asnjë nuk mund ta torturoj; | Nyert yă năginpliedhantsye tordŭr ; |
| Gomarin asnjë nuk mund ta arrestoj e ta burgosi. | To rhany sī năgehantstāp, innăgehantsăll, năgedustriak. |
| | |
| Ai është inteligjent, kurajoz dhe i vendosur, | Gedie săn zyelev, andrīva go sălligdŭr, |
| Gomarin asnjë nuk mund ta ndalojë të mendojë, | To rhany sī eknăgehantavŭk syemien, |
| Të flasë e të komunikojë | Syeharăb ya părsyebāne yān vidēnāi. |
| Gomari është ateist: nuk mund ta vangjelizosh. | Sī năgehantungyăll. To rhany sī dyăuslēn. |
| | |
| Gomarin nuk mund ta detyrosh të votojë; | To rhany nī gestriad eksyeleg ; |
| Asnje nuk mund ta detyroj te bashkëpunoj. | Nyert yă innăstriad sănsyeskob. |
| Gomarin nuk mund ta detyrosh të delegojë lirinë e tij, | To rhany sī năgehantlād eksyemier yān leudărdŭr |
| Të nënshtrohet para një autoriteti kundër deshirës së tij. | Y' ŏmpādsyenies la 'no streptŭr năvīlige. |
| | |
| Të drejtat e gomarit janë gje planetarë. | To yausāi nă to rhany să enstigālig. |
| Çdokush, kujtdo specjë i përket | Kāis, la celoāvelē kinăt adpărsăll, |
| Mund të marrë shembull. | adhantyavet ya adhantcedrĕg. |
| Tani e përgjithmonë: Rezistencë! Gomarit do ti pëlqente. | Tie ya vanēi : Istrēdŭr ! To rhany admad. |
