Language   

בדרך אל האור

The Dudaim / הדודאים
Back to the song page with all the versions


Trascrizione del testo in caratteri latini.
בדרך אל האורBADEREKH EL HAOR
  
אמונה שבליבי,Baemunà shebelìbi
באהבה ללא גבולות,baahavà lelò gvulòt
בצדק אשר בקרביbatsèdek ashèr bekìrbi
ובתקוות הכי גדולותuvatikvòt hakhì gdolòt
ובמוסר שבליביuvamusàr shebenàfshi
הרם מכל העלילות -haràm mikòk ha'alilòt
היום אני נשבע.hayòm anì nishbà'.
  
גם אם ארוך מסע הפרךGam im aròkh masà' hadèrekh
ואם רבים כושלים אחור,veìm rabìm koshlìm akhòr
ביחד נמשיך ללכתbeyàkhad nàmshikh lalèkhet
בדרך אל האור.badèrekh el haòr.
  
ובקומי ובלכתיUvekumì uvelekhtì
קורא שלום במלחמהkorèy shalòm bamilkhamà
מול השומעים זעקתי,mul hashom'ìm za'akatì
מול כל המבקשים דמה,mul kol hamevakshìm damà
עם אלה ההולכים אתי'im eylè haholkhìm itì
בין אגרופי המשטמהbeyn egrofèy hamastemà
היום אני נשבעhayòm anì nisbà'.
  
גם אם ארוך מסע הפרךGam im aròkh masà' hadèrekh
ואם רבים כושלים אחור,veìm rabìm koshlìm akhòr
ביחד נמשיך ללכתbeyàkhad nàmshikh lalèkhet
בדרך אל האור.badèrekh el haòr.
  
ובחיי ובמותי,Uvekhayày uvemotì
בייסורי המלחמותbeyisurèy hamilkhamòt
והקברים באדמתיvehakvarìm be'admatì
ואזכרת הנשמותve'azkaràt haneshamòt
ובני ביתך ובני ביתיuvnèy beìtkha uvnèy beytì
בין רסיסי החלומותbeyn resisèy hakhalomòt
היום אני נשבע.hayòm anì nisbà'.
  
גם אם ארוך מסע הפרךGam im aròkh masà' hadèrekh
ואם רבים כושלים אחור,veìm rabìm koshlìm akhòr
ביחד נמשיך ללכתbeyàkhad nàmshikh lalèkhet
בדרך אל האור.badèrekh el haòr.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org