Den vita duvan
Mats Rådberg| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| DEN VITA DUVAN | VALKEA KYYHKY |
| Åh, den lilla vita duvan var utan hem för en lång, lång tid Följde alla vindar som sjöng om frihet och om en evig fred Och den lilla vita duvan hon mötte duvor hon mötte duvor från samma land Allihop tillsammans flög dom på väg mot sitt eget hemlands strand | Kauan, niin kauan oli valkea kyyhky vailla kotia seuraten tuulia, jotka lauloivat vapaudesta ja ikuisesta rauhasta. Ja valkea kyyhky kohtasi toisia kyyhkyjä samasta maasta, ja ne lensivät yhdessä matkaten kohti kotimaansa rantoja. |
| Människorna strider människor lider sådan är världens gång Duvorna och himlen dom bär ju med sig toner av fredens sång Ingen kan väl tro att skaparen mena jorden att bli så här Han vill ju att all människor förenas vill hålla alla kär | Ihmiset riitelevät ja ihmiset kärsivät, sellainen on maailman meno. Kyyhkyt ja taivas taas kantavat mukanaan rauhanlaulun säveliä. Ei kai kukaan usko, että luoja tarkoitti maailman tällaiseksi. Hänhän haluaa, että kaikki ihmiset pitävät yhtä, ja rakastaa kaikkia. |
| Vinden den är stark duvorna många Ingen av dom kan människan fånga Budet som dom bär är frihet och fredens sång Vinden den är stark duvorna många Ingen av dom kan människan fånga Budet som dom bär är frihet och fredens sång | Tuulessa on voimaa, ja kyyhkyjä on monta, mutta yhtään niistä ei ihminen voi vangita. Viesti, jota ne kantavat, on vapaus ja rauhan laulu. Tuulessa on voimaa, ja kyyhkyjä on monta, mutta yhtään niistä ei ihminen voi vangita. Viesti, jota ne kantavat, on vapaus ja rauhan laulu. |
| Åh, den lilla vita duvan var utan hem för en lång, lång tid Följde alla vindar som sjöng om frihet och om en evig fred Och den lilla vita duvan hon mötte duvor hon mötte duvor från samma land Allihop tillsammans flög dom på väg mot sitt eget hemlands strand. Lalalala……. | Kauan, niin kauan oli valkea kyyhky vailla kotia seuraten tuulia, jotka lauloivat vapaudesta ja ikuisesta rauhasta. Ja valkea kyyhky kohtasi toisia kyyhkyjä samasta maasta, ja ne lensivät yhdessä matkaten kohti kotimaansa rantoja. |
