Todo cambia
Julio Numhauser| Traduzione di Eugenio Bennato, dall'interpretazione di Pietra... | |
| Cambia nel superficiale, cambia cambia nel profondo, cambia il mondo di pensare, cambia tutto in questo mondo… Con gli anni cambia il clima, l’uccellino cambia il nido, dopo il buio vien mattino, il lamento si fa grido Da miseria e povertà, a ricchezza ed abbondanza Da oppressione a libertà, la paura vien speranza. E la gioia divien lutto, cambia nome anche il buon Dio, e se proprio cambia tutto, dovrò pur cambiare anch’io Cambia, tutto cambia, cambia, tutto cambia. Cambia, tutto cambia, cambia, tutto cambia Cambia el sol en su carrera, cuando la noche subsiste Cambia la planta y se viste de verde la primavera Cambia el pelaje la fiera, cambia el cavello el anciano Y asì como todo cambia, que yo cambie no es extraño Pero non cambia my amor por mas lejos que m’encuentre ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente Y lo que cambiò ayer, tendrà que cambiar mañana asì como cambio yo en esta tierra lejana Cambia, todo cambia, Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Ma non cambierà il mio amor, né la solidarietà, nel ricordo e nel dolor di chi grida libertà. Quello ch’è cambiato ieri dovrà pur cambiar domani, dai, su! diamoci da fare e sporchiamoci le mani! Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia. Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia. | TUTTO CAMBIA Cambia il bene, cambia il male cambia quello che è profondo cambia il modo di pensare tutto cambia in questo mondo. Cambia il vento di anno in anno e il pastore cambia il gregge e ogni cosa sta cambiando perché segue la sua legge. Cambia tutto cambia cambia tutto cambia... Cambia luce ogni brillante quando va di mano in mano e il gabbiano cambia il nido cambia il sogno di ogni amante. Cambia strada il camminante quando vuole andar lontano e siccome tutto cambia che io cambi non è strano. Cambia tutto cambia cambia tutto cambia... Cambia il sole e la sua corsa nel silenzio della sera e ogni inverno si riversa nella verde primavera. Cambia il manto della fiera e lo sguardo di chi è anziano e siccome tutto cambia che io cambi non è strano. Ma non cambierà il mio amore perché io che cambio sempre non potrò dimenticare la mia terra e la mia gente. Cambia tutto cambia cambia tutto cambia... |
