Malicorne: Quand je menais mes chevaux boire
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Þýtt hefur á ískensku / Versione islandese / Icelandic version / V... | |
| MENTRE MENAVO I CAVALLI A BERE Mentre menavo i cavalli a bere Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Men tre menavo i cavalli a bere Ho sentito il cucù cantar, Ho sentito il cucù cantar. Mi diceva quello nel suo linguaggio Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Mi diceva quello nel suo linguaggio: La tua sposa la stanno a sotterrar, La tua sposa la stanno a sotterrar Ma che dici, tu, bestiaccia malvagia, Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Ma che dici, tu, bestiaccia malvagia? Iersera stavo ancora assieme a lei, iersera stavo ancora assieme a lei Però mentre andavo per le campagne Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Però mentre andavo per le campagne le campane sentii sonar, le campane sentii sonar E poi quando fui entrato in chiesa Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette E poi quando fui entrato in chiesa i preti io li sentii cantar, i preti io li sentii cantar Detti un calcio alla cassa da morto Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Detti un calcio alla cassa da morto Su, svegliati se stai a dormir, Su, svegliati se stai a dormir No, non dormo e non faccio un sonno Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette No, non dormo e non faccio un sonno Dentro all'inferno ti sto a aspettar, Dentro all'inferno ti sto a aspettar Vedi che ho la bocca colma di terra Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Vedi che ho la bocca colma di terra La tua invece è ricolma d'amor, La tua invece è ricolma d'amor Qui accanto a me rimane un posto Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Qui accanto a me rimane un posto Che è stato riservato solo per te, Che è stato riservato solo per te. Mentre menavo i cavalli a bere Ilaire ilaire itou ilaire Ilaire oh ma nanette Men tre menavo i cavalli a bere Ho sentito il cucù cantar. | HESTAVÖKVUN Til Flavíusar Póltróníeri önnur Malíkornasöngur á íslensku. Tók ég hestana mína til vökvunar, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Tók ég hestana mína til vökvunar Og heyrði ég gaukssöng, Heyrði ég gaukssöng. Hann sagði við mig á máli sínu, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Hann sagði við mig á máli sínu, Nýjörðuð er unnusta þín, Nýjörðuð er unnusta þín. Hvað segirðu, illkvittinn fugl? Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Hvað segirðu, illkvittinn fugl? Ég var nálægt henni í gærkvöld, Ég var nálægt henni í gærkvöld. Var ég að ganga um sveitina, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Var ég að ganga um sveitina Þegar ég heyrði klukkuhring, Þegar ég heyrði klukkuhring. Nýkominn var ég inn í kirkju Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Nýkominn var ég inn í kirkju Þegar ég heyrði prestasöng, Þegar ég heyrði prestasöng. Gaf ég kistunni öflugt spark, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Gaf ég kistunni öflugt spark, Sagði, sefur þú, vaknaðu nú, Sagði, sefur þú, vaknaðu nú. Nei, ég sef ekki en ég vakna, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Nei, ég sef ekki en ég vakna Og bíð eftir þér í helvíti, Og bíð eftir þér í helvíti. Sjáðu, munnur minn er fullur af jörð, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Sjáðu, munnur minn er fullur af jörð Og þitt er fullt af kærleik, Og þitt er fullt af kærleik. Við hliðina á mér er eitt pláss áfram, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Við hliðina á mér er eitt pláss áfram, Geymt er aðeins fyrir þig, Geymt er aðeins fyrir þig. Tók ég hestana mína til vökvunar, Ílær ílær ílú ílær Ílær ó mánanætta Tók ég hestana mína til vökvunar Og heyrði ég gaukssöng. |
