Vieni fuori compagno
Dario Fo| Il testo originale di Bertolt Brecht: il dramma didattico Die... | |
| Vieni fuori, compagno! Rischia il tuo soldo, che non é più un soldo, il posto dove dormi, che ci piove, e il posto di lavoro, che perderai domani! | DER KONTROLLCHOR Komm heraus, genosse! riskiere den Pfennig, der kein Pfennig ist die Schlafstelle, auf die es regnet Und den Arbeitsplatz, den du morgen verlierst! Heraus auf die Straße! Kämpfe! Um zu warten ist es zu spät. Hilf dir selbst, indem du uns hilfst: übe Solidarität! |
| Fuori, in strada! Fuori e Combatti! per aspettare, é troppo tardi! Aiuta te, mentre ci aiuti: pratica la solidarietà! | DER JUNGE GENOSSE gib preis, was du hast, genosse! du hast nichts. |
| Sacrifica, compagno, quel che hai! Tu non hai niente. Vieni fuori, compagno, davanti ai fucili Per la tua libertà Se tu non hai da perdere più niente E se ai loro agenti non bastano i fucili! | DER KONTROLLCHOR Komm heraus, genosse, vor die gewehre Und bestehe auf deinem Lohn! Wenn du weißt, daß du nichts zu verlieren hast, Haben ihre Polizisten nicht genug gewehre! Heraus auf die Straße! Kämpfe! Um zu warten ist es zu spät. Hilf dir selbst, indem du uns hilfst: übe Solidarität! |
