Language   

El vilano e el faraone

Dario Fo
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana.
EL VILANO E EL FARAONEIL CONTADINO E IL FARAONE
[coro donne]
Gh'ho visto el faraone che el traversava
el deserto su un car,
su un caro con do rode
Ho visto il faraone che attraversava
il deserto su un carro
su un carro con due ruote…
[coro uomini]
ma chi l'ha fabricade 'ste do gran rode
voria saver.
ma chi ha fabbricato queste due gran ruote
vorrei sapere.
[coro donne]
Un stregon l'avrà inventade
col diavol barata’
Uno stregone le avrà inventate
col diavolo barattate.
[coro uomini]
Ma no, l'è stato un fabro
picando el fero a farghe i sercion:
doi pan gh'ha guadagnao.
Ma no, è stato un fabbro
battendo il ferro per farvi i cerchioni;
due pani ci ha guadagnato.
[coro donne]
Gh'ho visto la piramide e mila sciavi
tirar su i petron
col ziogo de balanza: le pietre tirava su
Ho visto la piramide e mille schiavi
tirar su i pietroni
col gioco di bilancia…
[coro uomini]
ma chi l'avrà pensado 'sta gran paranza
voria saver.
ma chi l'avrà pensato questo gran paranco
vorrei sapere.
[coro donne]
El prevete l'avrà inventada
col diavol baratà
Il prete l'avrà inventato
col diavolo barattato.
[coro uomini]
Ma no, l'è sta un vilano
con quatro pali che l'ha fabricà;
doi pan gh'ha guadagnao.
doi pan quattro frustà
Ma no, è stato un villano
con quattro pali che l'ha fabbricato:
due pani ci ha guadagnato
due pani e quattro frustate.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org