L'uomo ha attraversato la pianura

Giovanna Marini

Originale	Traduzione francese dagli atti di un'iniziativa musicale intitolata...
L'UOMO HA ATTRAVERSATO LA PIANURA	L’HOMME A TRAVERSÉ LA PLAINE
L'uomo ha attraversato la pianura	L’homme a traversé la plaine
Dietro di lui la città era alla fame	derrière lui la ville était affamée
Lui andava e guardava guardava	Il allait et regardait regardait
Lui andava e vedeva la gente morire	il allait et voyait les gens mourir
“Cosa succede, che devo fare?	Que se passe-t-il que dois-je faire
Voglio restare, devo raccontare”	Je veux rester je dois raconter
Tutta la notte come un testimone	Toute la nuit comme un témoin
Lui guardava e pensava, lui guardava e pensava	il regardait et pensait il regardait et pensait.