Clandestino
Manu Chao| Traducción al sueco / Traduzione svedese / Swedish translation ... | |
| Ondergronds | Hemlig |
| Ik ga alleen met mijn spijt, | Jag går med min smärta, |
| Mijn overtuiging gaat alleen, | Ensamhet är mitt straff, |
| Lopen is mijn toekomst | Att rymma är mitt öde |
| Om de wet te treiteren | För att undkomma lagen |
| Verloren in het hart | Förlorad ur hjärtat |
| Van de grote Babylon, | På det stora Babylon, |
| Ze zeggen tegen mij illegaal | Dom kallar mig 'den hemlige' |
| Omdat ik geen papieren mee draag | För jag har inget pass [1] |
| In een stad in het noorden | Mot en stad i norr |
| Ging ik werken, | For jag för att jobba, |
| Mijn leven liet ik achter | Mitt liv lämnade jag |
| Tussen Cueta en Gibraltar | Mellan Ceuta och Gibraltar |
| Ik ben een zonnestraal in de zee, | Jag är en krusning på havet, |
| Het spook van de stad, | Ett spöke i en stad, |
| Mijn leven is verboden | Mitt liv är förbjudet |
| Zeggen de autoriteiten | Säger myndigheterna |
| Ik ga alleen met mijn spijt, | Jag går med min smärta, |
| Mijn overtuiging gaat alleen, | Ensamhet är mitt straff, |
| Lopen is mijn toekomst | Att rymma är mitt öde |
| Om de wet te treiteren | För att undkomma lagen |
| Verloren in het hart | Förlorad ur hjärtat |
| Van de grote Babylon, | På det stora Babylon, |
| Ze zeggen tegen mij illegaal, | Dom kallar mig 'den hemlige' |
| Ik ben het faillisement van de wet | Jag är ett brott mot lagen, |
Zwarte hand, illegaal | Illegal svart arbetskraft, |
| Peruviaan, illegaal | En hemlig peruan, |
| Afrikaan, illegaal | En hemlig afrikan. |
| Marihuana, illegaal! | Illegal marijuana! |
| Ik ga alleen met mijn spijt, | Jag går med min smärta, |
| Mijn overtuiging gaat alleen, | Ensamhet är mitt straff, |
| Lopen is mijn toekomst | Att rymma är mitt öde |
| Om de wet te treiteren | För att undkomma lagen |
| Verloren in het hart | Förlorad ur hjärtat |
| Van de grote Babylon, | På det stora Babylon, |
| zZe zeggen tegen mij illegaal | Dom kallar mig 'den hemlige' |
| Omdat ik geen papieren mee draag | För jag har inget pass |
Algerijn, illegaal | En hemlig algerier, |
| Nigeriaan, illegaal | En hemlig nigerian, |
| Boliviaan, illegaal | En hemlig bolivian, |
| Zwarte hand, illegaal! | Illegal svart arbetskraft! |
[1] eg. papper |
