Language   

Clandestino

Manu Chao
Back to the song page with all the versions


Traducción al polaco / Traduzione polacca / Polish translation ...
HemligNielegalny
  
Jag går med min smärta,Z karą swą tylko idę,
Ensamhet är mitt straff,Nadciąga me skazanie,
Att rymma är mitt ödeUcieczka moim losem
För att undkomma lagenBy oszukać prawo
  
Förlorad ur hjärtatZagubiony w sercu
På det stora Babylon,Wielkiego Babilonu,
Dom kallar mig 'den hemlige'Mówią na mnie Nielegalny
För jag har inget pass [1]Bo nie mam żadnych dokumentów
  
Mot en stad i norrDo miasta północnego
For jag för att jobba,Przybyłem za pracą,
Mitt liv lämnade jagŻycie swe zostawiłem
Mellan Ceuta och GibraltarMiędzy Ceutą a Gibraltarem
  
Jag är en krusning på havet,Jestem tylko śladem na morzu,
Ett spöke i en stad,Duchem w mieście,
Mitt liv är förbjudetŻycie me zakazane
Säger myndigheternaTwierdzą władze
  
Jag går med min smärta,Z karą swą tylko idę,
Ensamhet är mitt straff,Nadciąga me skazanie,
Att rymma är mitt ödeUcieczka moim losem
För att undkomma lagenBy oszukać prawo
  
Förlorad ur hjärtatZagubiony w sercu
På det stora Babylon,Wielkiego Babilonu,
Dom kallar mig 'den hemlige'Mówią na mnie Nielegalny
Jag är ett brott mot lagen,Jestem tu prawem bankruta
  
Illegal svart arbetskraft,
Nielegalną Czarną Ręką
En hemlig peruan,Peruviańskim Nielegalnym
En hemlig afrikan.Afrykańskim Nielegalnym
Illegal marijuana!Marihuana zakazana
Jag går med min smärta,Z karą swą tylko idę,
Ensamhet är mitt straff,Nadciąga me skazanie,
Att rymma är mitt ödeUcieczka moim losem
För att undkomma lagenBy oszukać prawo
  
Förlorad ur hjärtatZagubiony w sercu
På det stora Babylon,Wielkiego Babilonu,
Dom kallar mig 'den hemlige'Mówią na mnie Nielegalny
För jag har inget passbo nie mam żadnych dokumentów
  
En hemlig algerier,
Algierskim Nielegalnym
En hemlig nigerian,Nigeryjskim Nielegalnym
En hemlig bolivian,Boliwijskim Nielegalnym
Illegal svart arbetskraft!Czarna Ręka zakazana!
[1] eg. papper


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org