Bitten der Kinder
Bertolt BrechtVersione italiana di Riccardo Venturi | |
BITTEN DER KINDER | PREGHIERE DEI BAMBINI |
Die Häuser sollen nicht brennen. | Le case non devono bruciare. |
Bomber sollt man nicht kennen. | Di bombardieri non ne dobbiamo sapere. |
Die Nacht soll für den Schlaf sein. | La notte deve essere per dormire. |
Leben soll keine Straf sein. | La vita non deve essere una pena. |
Die Mütter sollen nicht weinen. | Le madri non devono piangere. |
Keiner sollt müssen töten einen. | Nessuno può dover ammazzare nessuno. |
Alle sollen was bauen | Tutti devono costruire qualcosa |
Da kann man allen trauen. | in cui tutti si possa avere fiducia. |
Die Jungen sollen's erreichen. | I giovani devono arrivarci. |
Die Alten desgleichen. | E i vecchi, lo stesso. |