Bitten der Kinder
Bertolt BrechtVersion française – PRIÈRE D'ENFANT – Marco Valdo M.I. – 201... | |
PREGHIERE DEI PUTINI | PRIÈRE D'ENFANT |
Le cà nòe gà da brusare. | Les maisons ne doivent pas brûler |
De bombardieri no vòemo da saverne. | Il ne faudrait pas connaître les bombes |
La note gà da essare par dormire. | La nuit est faite pour dormir |
La vita no lè tribolare. | La vie ne peut être une punition |
Le màri nòe gà da zigare. | Les mères ne doivent pas pleurer |
Nisuni pòle copar nisuni. | Personne ne peut tuer un autre |
Tuti i gà da costruire qualcossa | Tous doivent construire quelque chose |
e tuti chii altri i gà da poderse fidare. | Auquel on peut se fier |
I zovani i gà da rivarghe. | Les jeunes peuvent y arriver |
E i veci anca. | Et les vieux aussi. |