Lebensregel
Erich Mühsam
Loading...
Originale | Version française – RÈGLES DE VIE – Marco Valdo M.I. – 2014
... |
LEBENSREGEL | RÈGLES DE VIE |
| |
An allen Früchten unbedenklich lecken; | Goûte sans hésiter à tous les fruits de la vie ; |
vor Gott und Teufel nie die Waffen strecken; | Devant dieu et diable ne dépose jamais les armes ; |
Künftiges mißachten, Früheres nicht bereuen; | Ignore le futur, ne regrette pas le passé ; |
den Augenblick nicht deuten und nicht scheuen; | Ne te tracasse pas pour l'instant, ne le crains pas ; et |
dem Leben zuschaun; andrer Glück nicht neiden; | Participe à la vie ; n'envie pas la chance d'un autre ; |
stets Spielkind sein, neugierig noch im Leiden; | Sois toujours un enfant jouette, curieux aussi de la souffrance ; |
am eigenen Schicksal unbeteiligt sein - | Sois indifférent à ta propre destinée - |
das heißt genießen und geheiligt sein. | Alors, elle te sera propice et bénéfique. |