Language   

The House of the Rising Sun

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Versione polacca dei Kult (1986)
KUĆA IZLAZEĆEG SUNCA

Moj dom je jutro na istoku,
Iz njega sunce sja.
Moj dom sad blista u noći kao dan,
Moj dom je tužan i sam

Moj dom je bol u srcu,
zadnja topla reč
Moj dom u oku ti sja
Sunce spava tu

Da l' ja još u svetu nekom
Bez ikog svog sam
Da li iko tako želi kao ja
O svoj da vidi dom

O majko, umirem već,
meni ti oprosti sve.
Svet je laž i sve, sve je laž
Samo ljubav je istina, znaj
DOM WSCHODZĄCEGO SŁOŃCA

W ciemnej tej celi na zgniłym posłaniu
Młody gitfunfel kopyrta
Pikawa mu stawa w tem wolnym konaniu
To młody gitfunfel kopyrta

Przy jego tem koju gitsiorka przycupła
Młodemu gitowi nawija:
Ty wrócisz do funfli, ty wrócisz do zgredki
Gdy tylko zakwitną nagietki

Nad ranem znaleźli młodego gitowca
Złożyli go w ciemnej mogile
A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
To młody gitfunfel kopyrtnął

W ciemnej tej celi na zgniłym posłaniu
Młody gitfunfel kopyrta
Pikawa mu stawa w tem wolnym konaniu
To młody gitfunfel kopyrta

Przy jego tem koju gitsiorka przycupła
Młodemu gitowi nawija:
Ty wrócisz do funfli, ty wrócisz do zgredki
Gdy tylko zakwitną nagietki

Nad ranem znaleźli młodego gitowca
Złożyli go w ciemnej mogile
A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
to młody gitfunfel kopyrtnął

A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
To młody gitfunfel kopyrtnął
A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
To młody gitfunfel kopyrtnął.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org