Original | Versione italiana di Lela Mee |
ALL MY TRIALS, LORD | TUTTE LE MIE PENE, SIGNORE |
| |
Hush little baby, don't you cry | Sssh piccolo bambino, non piangere |
You know your mother was born to die | Sai che tua madre è nata per morire |
All my trials, Lord, soon be over | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite |
Too late my brothers, too late | Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi |
But never mind | Ma non importa |
All my trials, Lord soon be over | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite |
| |
[The river of Jordan is chilly and cold | [Il fiume Giordano è gelato e freddo |
It chills the body but it warms the soul | Gela il corpo ma riscalda l’anima |
All my trials, Lord soon be over] | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite] |
| |
I've got a little book with pages three | Ho un piccolo libro di tre pagine |
And every page spells liberty | Ed ogni pagina lascia intendere libertà |
All my trials Lord, soon be over | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite |
Too late my brothers, too late | Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi |
But never mind | Ma non importa |
All my trials, Lord soon be over | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite |
| |
If living were a thing that money could buy | Se la vita fosse una cosa che il denaro potesse comprare |
You know the rich would live | Sai che i ricchi vivrebbero |
And the poor would die | E i poveri morirebbero |
All my trials Lord, soon be over | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite |
| |
There grows a tree in Paradise | In Paradiso cresce un albero |
The Christians call it the tree of life | Che i Cristiani chiamano l’albero della vita |
All my trials Lord, soon be over | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite |
Too late my brothers, too late | Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi |
But never mind | Ma non importa |
All my trials, Lord soon be over | Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite |