Original | Versione italiana adattata da airdave.it ma con numerose correzioni |
I’D RATHER BE HIGH | PREFERIREI ESSERE ALTICCIO |
| |
Nabokov is sun-licked now | Nabokov è baciato dal sole adesso |
Upon the beach at Grunewald | Sulla spiaggia di Grunewald |
Brilliant and naked just | Semplicemente geniale e nudo |
The way that authors look | Proprio come sembrano gli scrittori |
| |
Clare and Lady Manners drink | Clare e Lady Manners bevono |
Until the other cows go home | Fino a che le altre vacche vanno a casa |
Gossip till their lips are bleeding | Sparlano fino a far sanguinare le labbra |
Politics and all | Di politica e tutto il resto |
| |
I’d rather be high | Preferirei essere alticcio |
I’d rather be flying | Preferirei volare |
I’d rather be dead | Preferirei essere morto |
Or out of my head | O fuori di testa |
Than training these guns on those men in the sand | Piuttosto che fare pratica con quelle armi su quegli uomini nella sabbia |
I’d rather be high | Preferirei essere alticcio |
| |
The Thames was black, the tower dark | Il Tamigi era nero, la torre scura |
I flew to Cairo, find my regiment | Sono volato al Cairo, ho trovato il mio reggimento |
City’s full of generals | Una città piena di generali |
And generals full of shit | E generali pieni di merda |
| |
I stumble to the graveyard and I | Incappo nel cimitero e |
Lay down by my parents, whisper | Mi stendo accanto ai genitori, sussurro |
Just remember duckies | Ricordate tesori miei |
Everybody gets got | Si muore tutti, prima o poi |
| |
I’d rather be high | Preferirei essere alticcio |
I’d rather be flying | Preferirei volare |
I’d rather be dead | Preferirei essere morto |
Or out of my head | O fuori di testa |
Than training these guns on those men in the sand | Piuttosto che fare pratica con quelle armi su quegli uomini nella sabbia |
I’d rather be high | Preferirei essere alticcio |
| |
I’m seventeen my looks can prove it | Ho diciassette anni, e li dimostro |
I’m so afraid that I will lose it | Ho così paura di perdere la mia giovinezza |
I’d rather smoke and phone my ex | Preferirei fumare e chiamare la mia ex |
Be pleading for some teenage sex | Per implorarla di concedermi una notte di sesso da adolescenti, |
Yeah | Sì |
| |
I’d rather be high | Preferirei essere alticcio |
I’d rather be flying | Preferirei volare |
I’d rather be dead | Preferirei essere morto |
Or out of my head | O fuori di testa |
Than training these guns on the men in the sand | Piuttosto che fare pratica con quelle armi su quegli uomini nella sabbia |
I’d rather be high | Preferirei essere alticcio |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.