Lingua   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Pagina della canzone con tutte le versioni


NEERLANDESE / DUTCH [2]
KATJOESJAKATJOESJA
  
Appel- en perenbomen stonden in bloeiAppel- en perenboemen stonden in bloei
Mist zweefde boven de rivierMist kroop over de rivier
Naar de oever ging Katjoesja,Op de oever liep Katjoesja,
Naar de steile, hoge oever.Op de steile, hoge oever.
  
Ze liep en zette een lied inZe liep en zong en lied
Over een grijze steppearend,Over een grijze steppearend,
Over hem, van wie ze hield,Over hem, waarvan ze hield,
Over hem, wiens brieven ze bewaarde.Over hem, wiens brieven ze bewaarde.
  
Oh, lied, liedje van een meisjeOh, lied, liedje van een meisje
Vlieg de heldere zon achternaVlieg de heldere zon in
En breng de soldaat aan het verre frontEn naar de soldaat aan het verre front
Een groet van Katjoesja.Geef groetjes van Katjoesja
  
Moge hij zich de eenvoudige jongedame herinneren,Moge hij zich een eenvoudige jongedame herinneren,
En horen hoe zij zingtEn horen hoe zij zingt
Moge hij het vaderland verdedigenMoge hij het vaderland verdedigen
Katjoesja zal de liefde verdedigen.Zoals Katjoesja hun liefde verdedigt
  
Appel- en perenbomen stonden in bloeiAppel- en perenboemen stonden in bloei
Mist zweefde boven de rivierMist kroop over de rivier
Naar de oever ging Katjoesja,Op de oever liep Katjoesja,
Naar de steile, hoge oever. *Op de steile, hoge oever.
  
[*Var. Appel- en perenbomen zijn uitgebloeid[*Var. Appel- en perenboemen zijn verbloeit
De mist boven de rivier is weggedrevenDe mist over de rivier is weggekropen
Katjoesja is van de oever weggegaan,Katjoesja is van de oever weggegaan,
en heeft haar liedje mee naar huis genomen.]En heeft haar liedje mee naar huis genomen.]


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org