|
| FINLANDESE / FINNISH [1] - KARJALAN KATJUUSA (La "Katiuscia di... |
| KATJUŜA | KARJALAN KATJUUSA |
| | |
| Ekfloris pomarboj kaj pirarboj, | Kauniisti kukkii syreenit ja ruusut, |
| Naĝis brumoj sur rivero, | tuoksuu tuomet joen rannalla. |
| Eliris sur bordo Katjuŝa, | Joen rannalla kaunis Katjuusa, |
| Sur alta bordo je krutaĵo. | joen korkealla rannalla. |
| | |
| Eliris ŝi, kanzonon ekis, | Yksin kulkee, hiljaa lauleskelee |
| Pri stepa, blua aglo, | sille sinisilmäpojalle, |
| Pri tiu, kiun ŝi amis, | sille, jota aina muisteleepi, |
| Pri tiu, kies leterojn ŝi gardis, | sille, jota hellin rakastaa. |
| | |
| Ho vi, kanto, kanteto junulina, | »Oi, sä laulu, laulu tytön nuoren, |
| Vi postflugu klaran sunon post, | riennä sinne, miss' on miesten tie! |
| Kaj al soldato sur malproksima limo, | Terveisiä soturille Suomen |
| De Katjuŝa transdonu saluton. | Karjalasta Katjuusalta vie.« |
| | |
| Ja li memoru junulinon ordinaran, | Sinä muistat tyttöstäsi aina, |
| Ja li aŭdu, kiel ŝi kantas, | aina kaipaat hänen lauluaan, |
| Ja li teron protektu patrie, | kun sä suojaat omaa synnyinmaata |
| Kaj lian amon Katjuŝa gardos. | kankahalla kauniin Katjuusan. |
| | |
| Ekfloris pomarboj kaj pirarboj, | Putoilevat kukat syreeneiden, |
| Naĝis brumoj sur rivero, | kulkee ruusu veden pinnalla. |
| Eliris sur bordo Katjuŝa, | Joen rannalla laulaa Katjuusa, |
| Sur alta bordo je krutaĵo. | joen korkealla rannalla. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
