Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский

Originale La trascrizione in caratteri latini... ITALIANO / ITALIAN [1] ITALIANO / ITALIAN [2] La Frontovaja Katjuša (Фронтовая Катюша) -... La traduzione italiana della "Frontovaja... ITALIANO / ITALIAN [3] - CASATSCHOK... ITALIANO / ITALIAN [4] - La parodia... ITALIANO / ITALIAN [5] - La "Parodia... ITALIANO / ITALIAN [6] - Libera ... ITALIANO / ITALIAN [7] - Libera ... INGLESE / ENGLISH [1] INGLESE / ENGLISH [2] - Anastasia... INGLESE / ENGLISH [3] - NAT KING... INGLESE / ENGLISH [4] - La versione... FRANCESE / FRENCH [1] FRANCESE / FRENCH [2] - CASATCHOK... TEDESCO / GERMAN [1] TEDESCO / GERMAN [2] - Alexander... TEDESCO / GERMAN [3] TEDESCO / GERMAN [4] -PETRUSCHKA... SPAGNOLO / SPANISH [1] SPAGNOLO / SPANISH [2] PORTOGHESE / PORTUGUESE [1] PORTOGHESE / PORTUGUESE [2] ALBANESE / ALBANIAN ARABO / ARABIC ARMENO / ARMENIAN AZERO / AZERI BENGALESE / BENGALI BIELORUSSO / BELARUSSIAN BULGARO / BULGARIAN BURMESE CALMUCCO / KALMYK CATALANO / CATALAN CECO / CZECH CINESE / CHINESE [1] CINESE / CHINESE [2] COREANO / KOREAN CROATO / CROAT CURDO (KURMANJI)/KURDISH (KURMANJI) da... CURDO (SORANI)/KURDISH (SORANI) da... DANESE / DANISH EBRAICO / HEBREW - La "Katyushka"... ESPERANTO FINLANDESE / FINNISH [1] - KARJALAN... FINLANDESE / FINNISH [2] FINLANDESE / FINNISH [3] (autore... GIAPPONESE / JAPANESE [1] GIAPPONESE / JAPANESE [2] - Kachūsha ... GRECO / GREEK [1] GRECO / GREEK [2] - ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ... INDONESIANO 1/ INDONESIAN 1 INDONESIANO 2/ INDONESIAN 2 ISLANDESE / ICELANDIC KAZAKO / KAZAK KOMI / KOMI MACEDONE / MACEDONIAN MONGOLO / MONGOLIAN NEERLANDESE / DUTCH [1] NEERLANDESE / DUTCH [2] NOGAI / NOGAY NORVEGESE / NORWEGIAN PERSIANO / PERSIAN POLACCO / POLISH ROMENO / ROMANIAN SASSONE MERIDIONALE (NEDERSAKSIES)... SERBO / SERBIAN SLOVACCO / SLOVAK SLOVENO / SLOVENE SVEDESE / SWEDISH TAMIL / TAMIL TONGANO / TONGAN TURCO / TURKISH UCRAINO / UKRAINIAN UIGURO / UIGHUR UNGHERESE / HUNGARIAN [2] UNGHERESE / HUNGARIAN [3] VIETNAMITA / VIETNAMESE

UNGHERESE / HUNGARIAN [1]

كاتيۇشا (ناخشا) گۈل چېچەككە پۈركەنگەندە ھەريان. ئاقىدۇ تۇماندا دەريالار. تۇرار ئىگىز قىرغاقتا كاتيۇشا، مۇڭلۇق كۈيى دىلدىن جاراڭلار. زەپ يېقىملىق گۈزەل قىز ناخشىسى، مەدھىيەلەيدۇ ئۇ شۇڭقارىنى. پاك قەلبىگە مەھكەم يۇشۇرغان، ئامرىغىنىڭ سۆيگۈ خېتىنى، قىزنىڭ ياڭراق ناخشا ساداسى، چۆمسۇن شۇ كۈي نۇرنىڭ ئىچىگە، سالام يوللار گۈزەل كاتيۇشا، چېگرادىكى باتۇر جەڭچىگە. چېگرادىكى ياش جەڭچى يىگىت، پوستتا تۇرۇپ ئەسلەر يارىنى. جەڭچى قوغدار يۇرت ۋەتەنىنى، كاتيۇشا ئاتىغان ئاڭا بارىنى.

KATYUSA Lenn, a lenn a, lenn Volga mentén élt egy kislány Katyusa a neve. Kinn a fronton harcol a szerelme, érte könnyes mind a két szeme. Alma érik, virágzik a rózsa, Fújja, fújja a májusi szél. Kertben sétál drága kis Katyusa, Ő a legszebb, legszebb rózsaszál. Szállj madárka gyorsabban a szélnél, messze van még az orosz határ. Mondd meg annak a büszke katonának, szép Katyusa mindig hazavár. Tegnap este érkezett a posta, hogy meghalt a büszke katona. Szép Katyusa a sírjára borulva énekelte ezt a régi dalt. Lenn, a lenn a, lenn Volga mentén élt egy kislány Katyusa a neve. Kinn a fronton harcol a szerelme, érte könnyes mind a két szeme.