Language   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Back to the song page with all the versions


SASSONE MERIDIONALE (NEDERSAKSIES) / LOW SAXON (NEDERSAKSIES) Katjoesja...
KATYUSHAKATJOESJA
  
Înfloreau cireşii şi periiÄppel- en pearnböame döadn bleujn,
Plutea ceaţa peste râuMiste vleegn oawer n rivier,
A ieşit pe mal KatyushaÖp n oover gung an Katjoesja,
Pe un mal înalt şi abruptÖp n steaile, heuge ooverwaand an.
  
A ieşit şi a început un cântecHee löpn en vangn an n leed te zeengn
Despre un vultur sur de stepăOawer nen griezen steppe-oarend,
Despre cel pe care îl iubeaOawer um, woarvan hee haawn,
Despre cel ale cărui scrisori păstraOawer um, van wee hee de breefn bewoardn
  
O, tu cântec, cântecel de fatăO, leed, versken van n meesken,
Zboară după soarele cel luminosVlög aachter n healderen zonne an,
Şi luptătorului de la frontiera cea îndepărtatăEn breng n söldoat an t verre froont,
De la Katyusha transmite-i salutărin Groot van Katjoesja
  
Să-şi aducă aminte de o fată simplăMait hee 'm de eanvooldige jöngevraaw herinnern
Să audă cum ea cântăEn heurn hoo hee zeengt,
Să păzească pământul strămoşescMait hee't vaarlaand verdeadign,
Iar Katyusha o să păstreze iubireaKatjoesja zowt de leefde verdeadign.
  
Înfloreau cireşii şi periiÄppel- en pearnböame döadn bleujn,
Plutea ceaţa peste râuMiste vleegn oawer n rivier,
A ieşit pe mal KatyushaÖp n oover gung an Katjoesja,
Pe un mal înalt şi abrupt.Öp n steaile, heuge ooverwaand an.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org